1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,910 --> 00:01:18,491 Num período de cinco anos, 4 00:01:18,579 --> 00:01:21,446 19.000 assaltos a banco foram relatados ei o Facebook/ 5 00:01:24,376 --> 00:01:29,541 então isso significa que havia 19.000 bancos ladrões que não fizeram seu trabalho corretamente. 6 00:01:29,631 --> 00:01:31,997 Porque quem quer o FBI nas mãos? 7 00:01:33,927 --> 00:01:39,012 Não, cara. Eu digo que se você vai roubar um banco, certifique-se de que não seja relatado. 8 00:01:43,145 --> 00:01:45,636 Coisa engraçada sobre cofres... 9 00:01:47,399 --> 00:01:49,481 Não há nada de seguro neles. 10 00:02:05,751 --> 00:02:07,958 Nenhuma merda nas caixas está segurada. 11 00:02:08,045 --> 00:02:11,208 Tente relatar a perda ao banco ou o governo, 12 00:02:11,298 --> 00:02:13,584 você obterá o dedo médio em letras miúdas. 13 00:02:17,387 --> 00:02:19,252 Então, quem usaria um cofre? 14 00:02:20,265 --> 00:02:21,846 Pessoas estúpidas. 15 00:02:22,809 --> 00:02:24,470 E criminosos. 16 00:02:24,561 --> 00:02:27,098 Agora, eu não tenho nenhum problema com pessoas estúpidas, 17 00:02:27,189 --> 00:02:29,931 contanto que sua estupidez não machuque ninguém. 18 00:02:31,777 --> 00:02:35,816 O dono da caixa 2504 é um pai caloteiro quem esconde sua renda 19 00:02:35,906 --> 00:02:38,022 então ele não precisa pagar pensão alimentícia. 20 00:02:39,159 --> 00:02:41,195 Como você vai fazer isso com seu próprio filho? 21 00:02:42,204 --> 00:02:44,069 Deixe-me ser claro, 22 00:02:44,164 --> 00:02:46,075 Eu nunca roubo das pessoas quem não merece. 23 00:02:47,084 --> 00:02:51,453 E o que eu roubo sempre volta eis aqueles que foram prejudicados. 24 00:02:52,839 --> 00:02:56,923 Aquele negro lindo? Sim, sou eu, Ringo. 25 00:02:57,761 --> 00:03:00,423 Sim, Ringo, como o Beatle. 26 00:03:00,514 --> 00:03:02,926 E não comece com aquela merda de John, Paul, George 27 00:03:03,016 --> 00:03:04,972 porque não tenho tempo para entrar nisso. 28 00:03:05,060 --> 00:03:09,144 O que você precisa prestar atenção é meu disfarce magistral. 29 00:03:09,231 --> 00:03:11,222 Sou um camaleão negro, querido. 30 00:03:15,070 --> 00:03:17,277 E estou de mãos vazias. 31 00:03:18,240 --> 00:03:21,448 Quando esses buracos descobrem suas caixas estão vazias, 32 00:03:21,535 --> 00:03:22,775 eles vão ficar chateados. 33 00:03:28,125 --> 00:03:29,990 Eles vão gritar com o gerente do banco. 34 00:03:30,085 --> 00:03:33,373 O gerente do banco pode até deixá-los ver as imagens de segurança. 35 00:03:34,297 --> 00:03:37,505 Mas ele também explicará o que eu já te disse, 36 00:03:37,592 --> 00:03:40,049 essa merda não está segurada. 37 00:03:40,804 --> 00:03:44,388 Uma coisa que eles não farão é denunciar isso ao FBI. 38 00:03:44,474 --> 00:03:47,887 Porque as baratas se escondem da luz. 39 00:03:52,649 --> 00:03:56,392 E em cerca de seis meses, Vou esvaziar meu cofre 40 00:03:56,486 --> 00:03:58,442 e fechar minha conta. 41 00:04:01,867 --> 00:04:06,486 E vou corrigir alguns erros, anonimamente. 42 00:04:08,665 --> 00:04:10,326 Damon! Arrume suas coisas! 43 00:04:10,417 --> 00:04:14,877 Acontece que não sou o único que se sente bem em fazer o bem. 44 00:04:15,547 --> 00:04:17,754 Aquele carinha? Seu nome é pavio. 45 00:04:20,427 --> 00:04:22,588 Quando criança, ele ouviu uma história chinesa 46 00:04:22,679 --> 00:04:26,046 sobre fogos de artifício espantando os maus espíritos. 47 00:04:28,143 --> 00:04:31,226 Há duas coisas que você precisa saber sobre pavio: 48 00:04:31,313 --> 00:04:35,602 Primeiro, ele não desiste. 49 00:04:36,401 --> 00:04:41,065 E eventualmente, ele ficou muito bom em explodir merda. 50 00:04:42,783 --> 00:04:47,152 O cara ganhou dinheiro em Las Vegas quando eles decidiram remodelar toda a cidade. 51 00:04:47,245 --> 00:04:51,113 Em segundo lugar, ele ainda é o mesmo garoto Eu te contei pela primeira vez. 52 00:04:51,208 --> 00:04:55,292 Ele ainda é pateta como o inferno, ainda tem o mesmo corte de cabelo, 53 00:04:55,378 --> 00:04:56,993 ainda parece que ele tem 12 anos, 54 00:04:57,088 --> 00:05:01,457 e ele ainda acredita em fogos de artifício pode afugentar os maus espíritos. 55 00:05:01,551 --> 00:05:03,917 Esta era uma fábrica de medicamentos. 56 00:05:04,012 --> 00:05:07,504 Wick garantiu que não houvesse drogas sairia daqui novamente. 57 00:05:07,599 --> 00:05:09,260 Agora, eu não estava lá, 58 00:05:09,351 --> 00:05:12,058 mas acho que foi algo assim. 59 00:05:39,214 --> 00:05:41,671 Que existe Violeta 60 00:05:42,717 --> 00:05:46,676 agora, ela está em uma igreja em algum país de merda do euro oriental. 61 00:05:48,765 --> 00:05:52,724 Ela recentemente libertou um monte de meninas de uma rede de tráfico sexual. 62 00:05:55,105 --> 00:05:58,848 E esses são alguns euros orientais de merda bandidos que estão prestes a se juntar 63 00:05:58,942 --> 00:06:03,151 uma longa lista de homens que subestimaram O poder feminino de Violet. 64 00:06:25,093 --> 00:06:28,085 Ei, era como uma merda estilo matriz. 65 00:06:28,179 --> 00:06:31,842 Agora, eu não estou dizendo ela desafiou a gravidade ou algo assim, 66 00:06:33,018 --> 00:06:34,383 porque eu não estava lá. 67 00:06:35,687 --> 00:06:39,430 Mas eu conheço apenas uma pessoa saiu de lá naquele dia. 68 00:06:44,279 --> 00:06:46,861 Há cerca de um ano, não nos conhecíamos. 69 00:06:46,948 --> 00:06:50,486 Isso tudo mudou com um buquê de flores. 70 00:06:50,577 --> 00:06:51,862 Três buquês. 71 00:06:52,871 --> 00:06:57,331 Parecia que nossas boas ações aterrissaram no radar de algum filantropo. 72 00:06:57,417 --> 00:06:59,749 Foi uma oferta para melhorar nosso jogo. 73 00:06:59,836 --> 00:07:01,827 Por que derrubar um traficante de rua 74 00:07:01,922 --> 00:07:04,959 quando você pode ir atrás corrupção internacional? 75 00:07:05,050 --> 00:07:06,961 Então nos tornamos uma feam. 76 00:07:07,052 --> 00:07:09,464 Tentamos inventar um nome legal. 77 00:07:09,554 --> 00:07:10,794 Os Robin Hoods. 78 00:07:11,514 --> 00:07:15,132 Não, eu não vou aceitar nenhum xingamento nós, sem malditos capuzes. 79 00:07:15,226 --> 00:07:17,968 Wick até sugeriu o grupo heterogêneo. 80 00:07:18,063 --> 00:07:20,850 Com uma cara séria. Inferno, não! 81 00:07:20,941 --> 00:07:23,057 Mas eu gosto dos desajustados. 82 00:07:24,194 --> 00:07:28,437 Nem todos concordaram com o nome. Mas se for isso, estou contando a história. 83 00:07:28,531 --> 00:07:30,487 Então, os desajustados são. 84 00:07:35,789 --> 00:07:39,702 De qualquer forma, o próximo capítulo na nossa história começou há pouco tempo, 85 00:07:39,793 --> 00:07:41,408 em uma prisão em Los Angeles. 86 00:07:48,051 --> 00:07:52,420 O FBI está aqui para extraditar o preso 272523 para a prisão do Sr. Schultz. 87 00:07:52,514 --> 00:07:54,220 - Onde? - Inglaterra. 88 00:07:54,307 --> 00:07:56,514 Schultz corre uma prisão privatizada lá. 89 00:07:56,601 --> 00:07:58,887 Este preso em particular, Richard ritmo, estourou. 90 00:07:58,979 --> 00:08:02,062 E você veio até aqui apenas para uma fuga de prisioneiro? 91 00:08:02,857 --> 00:08:04,142 Problemas de esposa. 92 00:08:04,776 --> 00:08:06,266 “Problemas de esposa” é latim para 93 00:08:06,361 --> 00:08:09,103 "este prisioneiro estava colocando cano eis a esposa de Schultz. 94 00:08:10,991 --> 00:08:14,404 E para Schultz, isso causou alguns problemas. 95 00:08:14,494 --> 00:08:17,236 Desejo prisões aqui enviaria guardas de férias. 96 00:08:17,330 --> 00:08:18,740 Sr. Schultz não é o diretor. 97 00:08:18,832 --> 00:08:21,539 Não. Ele é o sócio sênior em uma empresa multinacional 98 00:08:21,626 --> 00:08:25,335 que possui, entre outras coisas, prisões em todo o planeta. 99 00:08:26,172 --> 00:08:29,164 Chegando à direita aqui. 440, abra 312. 100 00:08:29,259 --> 00:08:32,467 Cópia, 21, abrindo agora. Meu nome é Richard Pace. 101 00:08:33,054 --> 00:08:34,134 Você deveria conhecê-lo. 102 00:08:34,222 --> 00:08:35,337 Volte, 4407? 103 00:08:35,432 --> 00:08:37,552 Bem, acabamos de receber a papelada para sua libertação imediata. 104 00:08:37,642 --> 00:08:39,598 O juiz aparentemente rejeitou as acusações. 105 00:08:47,277 --> 00:08:49,063 Esse não é o ritmo de Richard. 106 00:08:51,489 --> 00:08:52,524 Ele é bom, no entanto. 107 00:08:55,118 --> 00:08:57,860 Este é o ritmo esta manhã do pátio de exercícios da prisão. 108 00:08:57,954 --> 00:08:59,034 Veja isso. 109 00:09:00,540 --> 00:09:02,781 Lá. Bem ali. 110 00:09:03,626 --> 00:09:07,118 Olha, estou apenas cuspindo aqui, mas acho que foi um drone. 111 00:09:07,213 --> 00:09:09,133 Tudo bem, se isso for um drone, qual é a carga útil? 112 00:09:09,215 --> 00:09:10,250 Poderiam ser cartões-chave. 113 00:09:10,341 --> 00:09:12,361 Poderia ter sido um bolo de aniversário com uma serra nele. 114 00:09:12,385 --> 00:09:15,468 Tudo o que sabemos é que procuramos esta instalação de cima para baixo. 115 00:09:15,555 --> 00:09:17,796 - E Richard Pace não está aqui. - Eu não entendo. 116 00:09:17,891 --> 00:09:20,098 Se ele fosse solto em 24 horas, 117 00:09:20,185 --> 00:09:21,675 por que sair? 118 00:09:21,770 --> 00:09:24,728 Provavelmente porque havia algo ele precisava fazer hoje. 119 00:09:25,940 --> 00:09:27,350 Amanhã não. 120 00:09:30,445 --> 00:09:33,403 Você é... 121 00:09:33,490 --> 00:09:34,821 -Hani. -Hani. 122 00:09:34,908 --> 00:09:36,864 Hani abu Hassan. 123 00:09:36,951 --> 00:09:38,157 Certo. 124 00:09:38,828 --> 00:09:42,616 Então... onde está o ritmo? 125 00:09:43,249 --> 00:09:44,705 Como eu saberia? 126 00:09:46,878 --> 00:09:49,665 Bem, você dormiu com ele por dois meses. 127 00:09:49,756 --> 00:09:55,376 Parece que ele fez isso intencionalmente porque você tinha algo para contar a ele. 128 00:09:55,470 --> 00:09:58,962 Algo valioso para contar a ele. 129 00:10:03,812 --> 00:10:05,268 Não sei. 130 00:10:07,273 --> 00:10:08,388 Certo. 131 00:10:11,903 --> 00:10:14,019 Bem, talvez... 132 00:10:16,241 --> 00:10:18,482 Você vai se sentir melhor 133 00:10:18,576 --> 00:10:22,410 falando comigo em particular. 134 00:10:32,799 --> 00:10:34,130 - A energia caiu. - Caramba. 135 00:10:34,217 --> 00:10:36,697 Agora, temos um estrangeiro sozinho em uma sala com um criminoso. 136 00:10:41,641 --> 00:10:43,427 Acenda as luzes. O que está acontecendo? 137 00:10:49,941 --> 00:10:51,431 Eu sei onde está o ritmo. 138 00:10:52,277 --> 00:10:53,392 Com licença. 139 00:10:55,280 --> 00:10:56,941 Claro que sim, ele sabia onde estava o ritmo. 140 00:10:57,031 --> 00:11:00,649 Ele simplesmente superou a informação do pobre hani com um maldito celular. 141 00:11:09,502 --> 00:11:14,872 Desapontado, Hani costumava ser o manobrista do príncipe Hakeem al Zahrani. 142 00:11:14,966 --> 00:11:17,924 Pace descobriu que o príncipe gostava para fazer merdas estúpidas como viajar 143 00:11:18,011 --> 00:11:21,174 para Los Angeles uma vez por ano para um único dia de compras. 144 00:11:29,439 --> 00:11:31,521 - Meu habitual. - A próxima rodada é por conta da casa. 145 00:11:31,608 --> 00:11:35,396 Ele também nunca viajou sem sua coleção de relógios de alto valor. 146 00:11:35,486 --> 00:11:37,226 São relógios caros. 147 00:11:40,158 --> 00:11:43,366 Girardo José. Grande elevação. 148 00:11:43,453 --> 00:11:48,163 Ouro, platina, 23 quilates, cor d. 149 00:11:48,249 --> 00:11:49,989 Diamantes impecáveis. 150 00:11:51,669 --> 00:11:53,660 Um dos dois únicos já feitos. 151 00:11:59,928 --> 00:12:01,213 Ricard ritmo. 152 00:12:02,263 --> 00:12:04,754 - Prazer em conhecê-lo. - Sim, prazer em conhecê-lo também. 153 00:12:07,310 --> 00:12:09,767 Você é kuwaitiano, hein? 154 00:12:10,980 --> 00:12:13,562 Eu tenho uma filha que trabalha no Oriente Médio. 155 00:12:13,650 --> 00:12:16,642 Unicef, trabalho de caridade. 156 00:12:16,736 --> 00:12:19,352 Crianças, refugiados. 157 00:12:20,531 --> 00:12:21,987 Algo assim. 158 00:12:26,496 --> 00:12:32,867 Então, quanto custa um relógio como esse ir para? Quatro, cinco mil... 159 00:12:32,961 --> 00:12:36,044 Ah, sinto muito. Eu peço desculpas. Eu sinto muito. 160 00:12:36,130 --> 00:12:37,586 - Realmente? - Por favor, por favor, por favor. 161 00:12:37,674 --> 00:12:39,710 Apenas deixe-me, pronto. Apenas... aí está. 162 00:12:39,801 --> 00:12:41,962 - Não, está tudo bem. - Você tem alguns aí. 163 00:12:42,053 --> 00:12:43,668 Eu peço desculpas. 164 00:12:43,763 --> 00:12:46,095 - Se você não se importa. - Tudo bem. 165 00:12:46,182 --> 00:12:48,343 A culpa é minha. Já bebi demais. 166 00:12:48,434 --> 00:12:51,471 É apenas um daqueles dias. OK. 167 00:12:52,230 --> 00:12:53,265 Hora de ir. 168 00:13:04,617 --> 00:13:07,362 Olá. 169 00:13:08,496 --> 00:13:09,906 O que você tem aí? 170 00:13:12,792 --> 00:13:14,157 Príncipe Karim al Zahrani”? 171 00:13:14,877 --> 00:13:16,583 É uma foto antiga. 172 00:13:20,842 --> 00:13:22,673 Você quer ir falar sobre isso? 173 00:13:22,760 --> 00:13:25,968 - Não, na verdade não. - Sim, ele quer ir falar sobre isso. 174 00:13:26,055 --> 00:13:27,170 Ah, Jesus. 175 00:13:45,658 --> 00:13:47,569 É uma vida honesta. 176 00:13:57,086 --> 00:13:58,622 - Cobertura. - Espere. 177 00:13:58,713 --> 00:14:00,441 Você não tem jurisdição ou autoridade aqui. 178 00:14:00,465 --> 00:14:01,750 Você deixou o FBI cuidar disso. 179 00:14:01,841 --> 00:14:03,627 - Você o ouviu. - Nocauteie-se. 180 00:14:08,639 --> 00:14:10,254 Você vai. 181 00:15:20,128 --> 00:15:22,244 - Vá para o quarto agora. - Copie isso. 182 00:15:23,673 --> 00:15:25,334 Eu vou me lavar. 183 00:15:26,509 --> 00:15:28,750 Se você passar pela primeira porta... 184 00:15:33,766 --> 00:15:35,677 Meus relógios! Eles se foram! 185 00:15:38,729 --> 00:15:39,729 Como estamos? 186 00:15:41,107 --> 00:15:42,142 Tivemos alguma companhia. 187 00:15:43,568 --> 00:15:44,568 Quase lá. 188 00:15:45,278 --> 00:15:46,313 Como estamos? 189 00:15:46,404 --> 00:15:48,520 - Estamos quase lá. - Sim. 190 00:15:54,662 --> 00:15:55,697 Claro. 191 00:16:02,503 --> 00:16:03,503 Caramba! 192 00:16:09,010 --> 00:16:10,716 Senhores, tive uma estadia adorável. 193 00:16:10,803 --> 00:16:12,794 Seu carro está esperando por você. 194 00:16:18,102 --> 00:16:19,888 Surpresa! 195 00:16:23,941 --> 00:16:25,226 Obrigado. 196 00:16:27,236 --> 00:16:28,567 Que bom ver você de novo. 197 00:16:28,654 --> 00:16:32,192 Que bom ver você também, Príncipe Al Zahrani? 198 00:16:32,283 --> 00:16:33,773 Não. Eu inventei isso. 199 00:16:33,868 --> 00:16:35,779 Este é o príncipe. 200 00:16:35,870 --> 00:16:39,078 Não o príncipe al Zahrani. Ele inventou essa merda. 201 00:16:39,165 --> 00:16:42,453 Ele afirma ser um príncipe de algum país do qual ninguém nunca ouviu falar. 202 00:16:42,543 --> 00:16:45,376 Mas isso não importa. O que importa é... 203 00:16:46,088 --> 00:16:48,329 Lembre-se do filantropo quem mandou as flores? 204 00:16:48,424 --> 00:16:49,880 Esse é aquele cara. 205 00:16:49,967 --> 00:16:51,252 - Devemos nós? - Vamos rolar. 206 00:16:51,344 --> 00:16:52,344 Tipo, agora mesmo. 207 00:16:56,557 --> 00:16:59,014 Tudo bem, traga os carros. Vamos. Vamos! 208 00:17:15,952 --> 00:17:17,317 Merda. 209 00:17:21,832 --> 00:17:24,448 Obrigado. Estes são meus. 210 00:17:27,797 --> 00:17:29,412 Então isso é um golpe. 211 00:17:29,507 --> 00:17:32,624 Con parece bastante inadequado vou descrever o que fizemos. 212 00:17:32,718 --> 00:17:36,427 Nós até contratamos o cara Eu vou interpretar Hani como companheiro de cela de Pace. 213 00:17:36,514 --> 00:17:39,631 Sim, provavelmente teremos que conseguir aquele cara é uma compensação de trabalhador. 214 00:17:39,725 --> 00:17:42,387 Deixe-me um pouco impressionado. Mas por que? 215 00:17:42,979 --> 00:17:45,686 Simples. Nós precisamos de você. Você não precisa de nós. 216 00:17:45,773 --> 00:17:47,638 Para isso, precisávamos de alavancagem. 217 00:17:56,450 --> 00:17:58,941 Você sabe como eles chamam uma série de crimes capturados 218 00:17:59,036 --> 00:18:00,617 em várias câmeras de hotel? 219 00:18:01,455 --> 00:18:05,118 Aproveitar. Agora você precisa de nós. 220 00:18:05,209 --> 00:18:06,244 Simples. 221 00:18:18,973 --> 00:18:21,385 E quem exatamente somos nós? 222 00:18:21,475 --> 00:18:22,885 Eu e meus amigos. 223 00:18:34,071 --> 00:18:36,027 Você não precisa vir conosco. 224 00:18:42,413 --> 00:18:44,244 Você decide. 225 00:18:53,466 --> 00:18:55,206 O que estamos esperando? 226 00:19:11,901 --> 00:19:14,483 O que diabos o ritmo fez para a esposa de Schultz isso foi tão ruim? 227 00:19:16,238 --> 00:19:19,605 Vamos apenas dizer A Sra. Schultz não é a única chateada com isso. 228 00:19:42,181 --> 00:19:44,092 Um brinde ao meu sequestro. 229 00:19:44,183 --> 00:19:46,640 O sequestro requer um elemento de força. 230 00:19:46,727 --> 00:19:49,469 Não há força aqui. Você é livre para ir quando quiser. 231 00:19:49,563 --> 00:19:51,303 Há uma placa de saída logo atrás de você. 232 00:19:51,399 --> 00:19:53,731 Sim, bem, talvez eu apenas passe naquele. 233 00:19:54,694 --> 00:19:57,731 Meu homem. O nome é Ringo. 234 00:19:58,948 --> 00:20:01,735 Essa é Violeta. Esse é o meu homem ali. 235 00:20:01,826 --> 00:20:05,944 Você já teve a chance de conhecer o vigarista anteriormente conhecido como príncipe. 236 00:20:06,038 --> 00:20:08,871 Isso é algum tipo de organização criminosa? 237 00:20:08,958 --> 00:20:10,539 Não. Não é nada criminoso. 238 00:20:10,626 --> 00:20:12,412 Apenas algumas pessoas tentando para fazer o que é certo. 239 00:20:12,503 --> 00:20:18,669 Bem, você pegou o cara errado aqui porque certo não é o que eu faço. 240 00:20:18,759 --> 00:20:22,968 Ah, nós sabemos! Você tem uma grande reputação. 241 00:20:23,055 --> 00:20:25,617 Sim, a única coisa em que você é melhor do que roubar a merda das pessoas 242 00:20:25,641 --> 00:20:28,303 está sendo pego e escapando. 243 00:20:28,394 --> 00:20:30,806 Você é uma maldita lenda. 244 00:20:30,896 --> 00:20:32,727 Quantas prisões de Schultz ele escapou? 245 00:20:32,815 --> 00:20:35,101 Pelas minhas contas, quatro, mais ou menos. 246 00:20:35,192 --> 00:20:38,309 Quatro prisões! Construído pelo mesmo cara. 247 00:20:38,404 --> 00:20:41,567 Eu amo isso. Cara, todos nós amamos isso! 248 00:20:41,657 --> 00:20:43,443 - Mas sabe quem não ama? -Schultz. 249 00:20:43,534 --> 00:20:45,820 Hum-mmm. Ele não gosta nada disso. 250 00:20:45,911 --> 00:20:48,831 E isso não tinha nada a ver com os rumores sobre você e a esposa dele. 251 00:20:52,543 --> 00:20:55,956 Schultz não veio te extraditar de volta para sua prisão. 252 00:20:56,046 --> 00:20:58,412 Esses papéis foram falsificados. Ele estava lá para matar você. 253 00:20:58,507 --> 00:21:01,374 E a julgar pelas suas contribuições para a sociedade até agora, 254 00:21:01,469 --> 00:21:02,909 Não posso dizer que foi a escolha errada. 255 00:21:02,970 --> 00:21:05,336 Mas estamos lhe dando uma chance para mudar as coisas. 256 00:21:05,431 --> 00:21:07,137 Ah, ótimo. Sorte minha. 257 00:21:07,224 --> 00:21:09,260 Olha, tudo que você precisa saber é, 258 00:21:09,351 --> 00:21:11,888 temos o mesmo pedaço de merda em nossos sapatos. 259 00:21:11,979 --> 00:21:13,219 Werner Schultz. 260 00:21:14,148 --> 00:21:16,605 A merda nem começa a explicar. 261 00:21:16,692 --> 00:21:18,774 Ele até possui prisões no Oriente Médio. 262 00:21:18,861 --> 00:21:21,694 Schultz viu cifrões e queria expandir, 263 00:21:21,781 --> 00:21:24,113 então ele fez parceria com a irmandade muçulmana, 264 00:21:24,200 --> 00:21:27,533 uma organização terrorista local em algum país chamado Jazeristão. 265 00:21:27,620 --> 00:21:30,578 Bem, você sabe, Schultz constrói prisões, 266 00:21:30,664 --> 00:21:32,154 e muito bons. 267 00:21:33,209 --> 00:21:36,701 Mas terrorismo? Bem, isso é um pouco exagerado. 268 00:21:36,796 --> 00:21:41,961 Você poderia pensar, até Schultz perceber que tinha uma moeda de troca em uma de suas celas. 269 00:21:42,051 --> 00:21:44,793 Sim, um herdeiro festeiro pelo nome de Jason rápido. 270 00:21:46,055 --> 00:21:47,966 Eles o pegaram para tudo. 271 00:21:48,057 --> 00:21:50,673 Drogas, posses, armas, solicitação, você escolhe. 272 00:21:52,269 --> 00:21:53,725 Estou de volta, vadias! 273 00:21:53,813 --> 00:21:55,428 Schultz levantou-se e deixou-o ir! 274 00:21:58,943 --> 00:22:03,778 Acontece que Jason Quick é na verdade jaseen bin alguma coisa ou alguma coisa... 275 00:22:03,864 --> 00:22:06,105 Um dos melhores cães do filho da irmandade muçulmana. 276 00:22:06,200 --> 00:22:09,613 E quando Schultz o libertou, concedeu-lhe favor com este homem. 277 00:22:09,703 --> 00:22:11,318 Abu Hirawa. 278 00:22:11,413 --> 00:22:13,404 O verdadeiro nome é... 279 00:22:17,628 --> 00:22:18,663 O que ele tinha a dizer. 280 00:22:18,754 --> 00:22:21,791 Para todos os efeitos, é o sucessor de Bin Laden. 281 00:22:24,218 --> 00:22:27,506 Então Schultz está na cama com esse cara. 282 00:22:27,596 --> 00:22:32,340 Na cama, debaixo das cobertas com geleia ky fazendo todo tipo de merda esquisita. 283 00:22:33,018 --> 00:22:34,224 Por que você está me contando? 284 00:22:34,937 --> 00:22:38,429 - Porque você é um ladrão. - Deixe-me parar você aí mesmo. 285 00:22:38,524 --> 00:22:40,185 Sim, sou um ladrão. 286 00:22:41,068 --> 00:22:45,983 Mas eu só roubo de cidadãos honestos quem paga seguro, ninguém se machuca. 287 00:22:46,073 --> 00:22:47,483 Particularmente eu. 288 00:22:47,575 --> 00:22:50,942 Além disso... só trabalho sozinho. 289 00:22:51,996 --> 00:22:57,161 E se isso mudar, e não mudar, nenhum de vocês fará o corte. 290 00:23:00,796 --> 00:23:04,129 Há milhões de dólares em ouro em um desses locais. 291 00:23:10,764 --> 00:23:12,174 Eu gosto de ouro. 292 00:23:13,851 --> 00:23:18,515 O terrorismo gera muito dinheiro. Sequestros, drogas, petróleo, roubo. 293 00:23:18,606 --> 00:23:21,018 Mas está tudo sujo, é rastreável. 294 00:23:21,108 --> 00:23:23,474 - Para lavar o dinheiro... - Ouro. 295 00:23:23,569 --> 00:23:25,560 Ah, sim, ouro. 296 00:23:25,654 --> 00:23:29,272 Escondido em um lugar que ninguém quer ousar entrar, 297 00:23:29,366 --> 00:23:30,572 a menos que sejam forçados a isso. 298 00:23:38,667 --> 00:23:41,158 - Uma prisão? - Não é uma prisão qualquer. 299 00:23:41,253 --> 00:23:45,667 A prisão do seu garoto Schultz. Estamos entrando. Quer se juntar a nós? 300 00:23:48,260 --> 00:23:51,969 Você quer que eu vá em um país do Oriente Médio, 301 00:23:52,056 --> 00:23:55,799 aquele que você está explicando por um período de tempo ímpio, 302 00:23:55,893 --> 00:23:59,010 que está cheio de terroristas, roubar seu ouro? 303 00:23:59,104 --> 00:24:01,470 - Sim. - É exatamente isso que queremos que você faça. 304 00:24:01,565 --> 00:24:04,978 Em outras palavras, algo bom, pela primeira vez. 305 00:24:13,077 --> 00:24:15,614 Ah, isso é rico. Isso é rico. 306 00:24:15,704 --> 00:24:18,286 Deixe-me ver, como coloco isso? 307 00:24:19,041 --> 00:24:21,373 Eu entendi. Não. 308 00:24:22,169 --> 00:24:23,579 Se isso faz você se sentir melhor, 309 00:24:24,463 --> 00:24:27,045 tenho certeza cada um de vocês é louco. 310 00:24:27,132 --> 00:24:29,293 Especialmente esse cara sentado aqui. 311 00:24:29,385 --> 00:24:33,253 Com licença. Estamos em descida. Por favor apertem os cintos de segurança. Obrigado. 312 00:24:36,058 --> 00:24:39,266 Bem, você sabe, Acho que deveria ter perguntado isso antes, 313 00:24:39,353 --> 00:24:40,889 descida para onde? 314 00:24:41,563 --> 00:24:43,519 Para Abu Dabi. 315 00:24:45,859 --> 00:24:46,974 Abu Dabi. 316 00:24:50,155 --> 00:24:53,113 Ei, cara, os novos melhores amigos de Schultz? 317 00:24:53,200 --> 00:24:56,488 Caras de terno cinza? Irmandade Muçulmana. 318 00:24:57,788 --> 00:24:59,619 Ele vai tentar te matar de novo, você sabe. 319 00:25:01,125 --> 00:25:04,037 Se você mudar de ideia, há um cartão no bolso esquerdo do peito. 320 00:25:05,129 --> 00:25:06,244 Ligue para nós. 321 00:25:16,348 --> 00:25:17,758 Que coisa, você poderia olhar para isso? 322 00:25:20,394 --> 00:25:21,634 Táxi? 323 00:25:29,570 --> 00:25:30,980 Vamos rolar. 324 00:25:43,625 --> 00:25:48,619 Por que você não me leva ao melhor hotel cinco estrelas de Abu Dhabi? 325 00:25:48,714 --> 00:25:51,672 - Eu conheço exatamente o lugar. - Bom cara. 326 00:25:53,218 --> 00:25:56,927 - Primeira vez aqui? - Sim, é. Sim, é. 327 00:25:57,014 --> 00:25:58,470 Mas você sabe o que? “O quê? 328 00:25:58,557 --> 00:26:00,557 - Acho que vou gostar daqui. - Sim, você vai. 329 00:27:11,046 --> 00:27:14,664 Ei, aí. Dê-nos o seu melhor whisky de single malte. 330 00:27:14,758 --> 00:27:16,168 Dois cubos de gelo. 331 00:27:18,679 --> 00:27:23,719 É um relógio bonito. Lyon la Fleur magnífica. 332 00:27:23,809 --> 00:27:26,471 Setecentos e sessenta e nove peças de trabalho. 333 00:27:26,562 --> 00:27:29,554 Cada um criado por um único artesão. 334 00:27:29,648 --> 00:27:31,388 Ateliê na Suíça. 335 00:27:32,276 --> 00:27:36,189 Acredito que apenas quatro deles já feito no mundo. 336 00:27:36,280 --> 00:27:37,486 Impressionante. 337 00:27:40,617 --> 00:27:42,653 Veja isso, o que temos aqui? 338 00:27:42,744 --> 00:27:43,744 Ah, desculpe. 339 00:27:45,330 --> 00:27:47,286 - Sua carteira. - Não, não é. 340 00:27:48,208 --> 00:27:51,575 E prefiro beber sozinho. Na verdade, eu insisto nisso. 341 00:27:52,588 --> 00:27:54,169 Ok, jogo limpo. 342 00:27:55,591 --> 00:27:57,081 Tudo bem. 343 00:27:58,927 --> 00:28:00,667 Cuide de você mesmo. 344 00:28:08,228 --> 00:28:10,514 Desculpe. Desculpe. 345 00:28:15,694 --> 00:28:17,230 Oi. Gim e tônica, por favor. 346 00:28:25,579 --> 00:28:27,035 Eu não acredito nisso. 347 00:28:28,665 --> 00:28:31,782 Ah, com licença. Acho que você deixou cair isso. 348 00:28:31,877 --> 00:28:35,369 Ah, muito obrigado. Que prazer conhecer você. 349 00:28:35,464 --> 00:28:37,170 - Sim, você também. - De onde você é? 350 00:28:37,257 --> 00:28:40,249 - Eu sou dos estados. eu viajo... - Senhora? 351 00:28:41,136 --> 00:28:43,297 Acredito que você deixou cair sua carteira. 352 00:28:43,388 --> 00:28:45,344 Obrigado. Você sabe o que? Isso é tão engraçado. 353 00:28:45,432 --> 00:28:47,285 Eu literalmente acabei de pegar isso na loja de presentes. 354 00:28:47,309 --> 00:28:50,221 Aposto que sim. Mas você sabe, você deve ter mais cuidado. 355 00:28:50,312 --> 00:28:52,974 O mundo está cheio de ladrões e cutpurses. 356 00:28:53,065 --> 00:28:54,145 Eu não sei disso. 357 00:28:54,233 --> 00:28:56,519 Foi por isso que comprei o mais barato que pude. 358 00:28:56,610 --> 00:28:59,522 Eu mantenho o meu verdadeiro perto do meu coração. 359 00:29:01,114 --> 00:29:03,856 Há mais alguma coisa você mantém perto do seu coração? 360 00:29:03,951 --> 00:29:08,741 Deixe-me ver... as provações dos pobres, os oprimidos. 361 00:29:08,830 --> 00:29:11,446 As tribulações dos oprimidos do mundo. 362 00:29:11,541 --> 00:29:14,157 Caso contrário, não, nada. 363 00:29:14,253 --> 00:29:16,414 Parece uma existência solitária. 364 00:29:16,505 --> 00:29:18,585 Não, na verdade, é bastante gratificante e falta pouco. 365 00:29:19,716 --> 00:29:24,961 Às vezes faltam coisas em nossas vidas e nem sabemos disso. 366 00:29:26,265 --> 00:29:28,881 As coisas tendem a continuar faltando se você realmente não os procurar. 367 00:29:29,893 --> 00:29:33,010 Se você não se importa, a senhora e eu estamos conversando. 368 00:29:33,105 --> 00:29:35,016 Sério, agora? Isso é muito engraçado. 369 00:29:35,107 --> 00:29:36,813 Porque eu pensei você prefere beber sozinho. 370 00:29:36,900 --> 00:29:39,391 Na verdade, se bem me lembro, você insistiu. 371 00:29:40,445 --> 00:29:44,688 Ir. Encontre o seu próprio. Este é meu. 372 00:29:45,492 --> 00:29:47,983 - O que você disse? - Ela é minha nova amiga. 373 00:29:49,788 --> 00:29:53,747 Realmente? Isso é muito interessante, porque, na verdade, 374 00:29:54,626 --> 00:29:56,412 ela é minha filha. 375 00:29:56,503 --> 00:29:58,994 E eu não te conheço, amigo. 376 00:30:05,971 --> 00:30:09,839 O cavalheiro, ele teve que fugir para lá, mas ele disse para colocar as bebidas dele, as nossas bebidas, 377 00:30:09,933 --> 00:30:11,673 no quarto dele, muito obrigado. 378 00:30:14,896 --> 00:30:16,852 Esse foi um movimento muito rápido lá atrás. 379 00:30:17,649 --> 00:30:19,514 Sim, bem, eu tive um professor e tanto. 380 00:30:22,029 --> 00:30:25,237 É bom ver você, espero. Realmente é. 381 00:30:25,324 --> 00:30:26,860 Você também, pai. 382 00:30:28,952 --> 00:30:30,567 Então, como você acabou em Abu Dhabi? 383 00:30:31,246 --> 00:30:32,861 Da mesma forma que acabei na prisão. 384 00:30:33,999 --> 00:30:36,456 Contra a minha vontade. Você? 385 00:30:37,252 --> 00:30:39,743 Estou aqui para conhecer alguns filantropos. 386 00:30:39,838 --> 00:30:42,705 Estamos falando de maneiras novas e inovadoras para ajudar a crise dos refugiados. 387 00:30:42,799 --> 00:30:44,915 - Isso é bom. Muito impressionante. - Sim, é bom. 388 00:30:45,010 --> 00:30:49,128 E quando eu estava no saguão do hotel, Eu vi outra crise se desenvolvendo. 389 00:30:49,222 --> 00:30:52,259 - Bom, velhos hábitos, sabe? - Sim. 390 00:30:54,603 --> 00:30:56,389 Ei... 391 00:30:57,814 --> 00:30:59,304 Vamos dar um passeio, certo? 392 00:30:59,399 --> 00:31:01,060 Já faz um tempo. 393 00:31:01,151 --> 00:31:03,142 - Sim. OK. - OK. 394 00:31:03,236 --> 00:31:06,228 Talvez pensando bem... 395 00:31:06,323 --> 00:31:09,110 - Muito bom. - Pague a conta aqui. 396 00:31:09,201 --> 00:31:11,817 Aqui você vai. Fique com o troco. 397 00:31:19,961 --> 00:31:21,246 Você viu sua mãe? 398 00:31:22,547 --> 00:31:24,287 Bem, ela é minha mãe, então, sim. 399 00:31:25,050 --> 00:31:26,165 Como ela está? 400 00:31:26,968 --> 00:31:28,208 Sim, ela está bem. 401 00:31:28,845 --> 00:31:30,051 Casado novamente. 402 00:31:31,264 --> 00:31:34,051 Demorou muito, mas ela superou. 403 00:31:34,142 --> 00:31:36,053 Isso é bom. Sim. 404 00:31:36,770 --> 00:31:38,260 Isso é muito bom. 405 00:31:38,355 --> 00:31:42,189 E você? Como vai? Você... você já é casado? 406 00:31:42,275 --> 00:31:47,736 Não, não sou casado. Tenho dificuldade em confiar nos homens. 407 00:31:49,408 --> 00:31:50,818 Problemas com o papai. 408 00:31:53,703 --> 00:31:55,068 Olha, espero, 409 00:31:55,163 --> 00:31:57,654 Eu sei que isso parece um clichê, mas eu fiz isso por você. 410 00:31:57,749 --> 00:32:00,456 Quero dizer, foi a coisa certa fazer na época. 411 00:32:00,544 --> 00:32:02,409 Por que? Porque você está tão errado? 412 00:32:05,006 --> 00:32:06,246 Sim. 413 00:32:07,968 --> 00:32:09,959 - Eu era. - Você sabe o que é triste, 414 00:32:10,053 --> 00:32:12,089 Quero dizer, a verdadeira tragédia de tudo isso é? 415 00:32:13,223 --> 00:32:14,759 Você realmente acredita nisso. 416 00:32:16,393 --> 00:32:19,385 Mas eu sei, no fundo, sob toda aquela elegância urbana 417 00:32:19,479 --> 00:32:21,765 e roubo caprichoso, você é bom. 418 00:32:23,984 --> 00:32:25,565 Você só precisa encontrar essa pessoa. 419 00:32:30,198 --> 00:32:32,189 Bem, é mais fácil falar do que fazer. 420 00:32:35,454 --> 00:32:36,910 Talvez eu pudesse roubá-lo. 421 00:32:44,588 --> 00:32:48,672 Eu tenho que ir. Desculpe. Eu tenho que me preparar para esta reunião. 422 00:32:48,758 --> 00:32:49,918 OK. 423 00:32:52,262 --> 00:32:54,302 - Que bom ver você. - Sim, que bom ver você também, pai. 424 00:33:34,679 --> 00:33:36,044 Como vai você? 425 00:33:36,890 --> 00:33:38,221 É bom te ver. 426 00:33:41,228 --> 00:33:43,640 - Algo para beber? - Claro. 427 00:35:26,166 --> 00:35:28,122 Ok, estou dentro. 428 00:35:28,918 --> 00:35:35,585 Mas se eu fizer isso e isso acontecer, é por causa do que trago para a mesa. 429 00:35:35,675 --> 00:35:37,961 Eu estou no comando. O que eu digo vale. 430 00:35:38,053 --> 00:35:40,886 - Sem exceções. - Podemos viver com isso. 431 00:35:40,972 --> 00:35:42,178 É por isso que escolhemos você. 432 00:35:42,265 --> 00:35:46,634 E a divisão? Nem mesmo. Não de cinco maneiras. 433 00:35:46,728 --> 00:35:48,264 Cinquenta, cinquenta. Bum, bum. 434 00:35:49,105 --> 00:35:51,016 - Divisão de quê? - O dinheiro. 435 00:35:51,107 --> 00:35:52,972 O ouro. 436 00:35:53,818 --> 00:35:55,774 Ei, não haverá nenhum. 437 00:35:55,862 --> 00:35:59,025 O que quer dizer com não haverá nenhum? Achei que esse era o objetivo da história. 438 00:35:59,115 --> 00:36:01,231 - Roube o ouro. - Ltis. 439 00:36:01,326 --> 00:36:03,908 Isso não significa haverá ouro para dividir. 440 00:36:03,995 --> 00:36:06,611 - Por que diabos não? - Porque não é sobre nós. 441 00:36:06,706 --> 00:36:09,118 É sobre prevenir esse ouro do financiamento do terrorismo. 442 00:36:09,209 --> 00:36:14,124 Certo, entendi. Roube o ouro deles, pare os terroristas. 443 00:36:14,214 --> 00:36:16,375 Para o Victor vão os despojos. 444 00:36:16,466 --> 00:36:18,798 Não há vencedores, ritmo. 445 00:36:18,885 --> 00:36:21,627 Nós nunca seremos capazes para deter a irmandade muçulmana. 446 00:36:21,721 --> 00:36:24,133 Mas podemos tentar parar uma bomba de sair. 447 00:36:24,224 --> 00:36:25,760 Fazemos o que fazemos para ajudar os outros. 448 00:36:25,850 --> 00:36:27,386 Nunca nós mesmos. 449 00:36:30,105 --> 00:36:33,188 Oh meu Deus. Aqui vamos nós outra vez. 450 00:36:33,274 --> 00:36:38,109 Se isso não fosse tão divertido, seria triste. 451 00:36:45,787 --> 00:36:46,787 Ritmo. 452 00:36:49,082 --> 00:36:50,197 Ritmo! 453 00:36:51,042 --> 00:36:52,077 Ritmo! 454 00:36:52,168 --> 00:36:56,161 Olha, não tenho certeza de como você conseguiu de suas informações, 455 00:36:56,256 --> 00:37:00,169 ou quem te disse que eu poderia até ter qualquer interesse neste ato de compaixão, 456 00:37:00,260 --> 00:37:01,716 mas eles estavam errados. 457 00:37:01,803 --> 00:37:02,883 Eu fiz. 458 00:37:04,639 --> 00:37:05,639 Eu disse a eles. 459 00:37:07,183 --> 00:37:10,300 Eu te disse que tinha uma reunião sobre a crise dos refugiados. 460 00:37:10,395 --> 00:37:11,555 Esta é aquela reunião. 461 00:37:11,646 --> 00:37:13,352 Ah, pelo amor de Deus. 462 00:37:14,149 --> 00:37:17,892 - Não me diga que eles trouxeram você também? - Não, eu os puxei. 463 00:37:18,987 --> 00:37:20,443 Esta foi minha ideia. 464 00:37:20,530 --> 00:37:21,815 Esperança, me escute. 465 00:37:21,906 --> 00:37:23,612 Se alguma dessas coisas for verdade, 466 00:37:23,700 --> 00:37:26,157 entre em contato com a embaixada e fale com um congressista. 467 00:37:26,244 --> 00:37:27,484 Nós tentamos. 468 00:37:27,579 --> 00:37:29,661 O Jazeristão é um importante aliado dos EUA. 469 00:37:29,748 --> 00:37:34,242 Uscentcom usa base aérea al udeid para lançar ataques no Médio Oriente. 470 00:37:34,335 --> 00:37:36,621 A América não precisa fazer muitas perguntas, 471 00:37:36,713 --> 00:37:39,295 e o Jazeristão não precisa para encontrar alguma resposta. 472 00:37:41,843 --> 00:37:43,549 Eles sabem disso? 473 00:37:43,636 --> 00:37:46,002 Eles sabem. Mas eles não sabem. Você sabe? 474 00:37:50,018 --> 00:37:53,727 Vamos, garota. O que vou fazer aqui? 475 00:37:54,481 --> 00:37:57,018 Esse. Eu quero que você faça isso. 476 00:38:00,862 --> 00:38:03,319 Olha, pai. Nós precisamos de você. 477 00:38:05,867 --> 00:38:06,902 Eu preciso de você. 478 00:38:08,912 --> 00:38:12,700 Só desta vez, Estou pedindo para você não sair pela porta. 479 00:38:19,214 --> 00:38:21,500 Preciso que minha cabeça seja examinada. 480 00:38:22,467 --> 00:38:25,425 Sim, sinto que deveria mencionar algo sobre Abu Hirawa. 481 00:38:25,512 --> 00:38:28,128 Quero dizer, é do ouro dele que estamos atrás. 482 00:38:28,223 --> 00:38:30,680 Em árabe, hirawa significa cana. 483 00:38:52,997 --> 00:38:55,613 E esse era o seu jardineiro. 484 00:38:55,708 --> 00:38:58,495 Bem, é bom saber. 485 00:38:59,128 --> 00:39:02,120 Prisão. Difícil de entrar. 486 00:39:02,215 --> 00:39:05,207 Ainda mais difícil de sair. Especialmente com um caminhão cheio de ouro. 487 00:39:05,301 --> 00:39:08,714 Primeira pergunta, onde está o ouro? 488 00:39:08,805 --> 00:39:10,407 Temos alguns contatos por dentro, 489 00:39:10,431 --> 00:39:13,271 então conhecemos a configuração do terreno, mas ainda não sei onde fica o cofre. 490 00:39:13,309 --> 00:39:15,204 Você tem fotos de vigilância nesta instalação? 491 00:39:15,228 --> 00:39:17,640 Sim, nós temos. Venha, eu te mostro. 492 00:39:17,730 --> 00:39:19,391 O estado da arte da instalação. 493 00:39:19,482 --> 00:39:21,473 Uma das prisões mais modernas do planeta. 494 00:39:21,568 --> 00:39:24,480 E é completamente independente. Comida, água, tudo. 495 00:39:24,571 --> 00:39:26,732 Espere, volte. 496 00:39:27,532 --> 00:39:28,817 Continue. Continue. 497 00:39:28,908 --> 00:39:30,819 Continue. Lá. 498 00:39:31,953 --> 00:39:33,363 Se a prisão for autossustentável, 499 00:39:33,454 --> 00:39:36,867 Eu esperaria que houvesse um funcionamento pleno roupa por dentro. 500 00:39:36,958 --> 00:39:40,246 Sim. Bem ao lado da cozinha usando o mesmo sistema de ventilação. 501 00:39:40,336 --> 00:39:42,327 Esse é o vapor da foto. 502 00:39:43,006 --> 00:39:45,292 Certo, mas isso não acontece, não é mesmo? 503 00:39:45,383 --> 00:39:47,749 Porque enquanto meu árabe está um pouco enferrujado, 504 00:39:47,844 --> 00:39:50,551 Tenho quase certeza de que é um caminhão de lavanderia. 505 00:39:50,638 --> 00:39:55,758 O que significa que Schultz construiu a prisão sem instalação de uma verdadeira lavanderia industrial. 506 00:39:55,852 --> 00:39:58,309 Apenas um sistema para gerar vapor pelas aparências. 507 00:39:58,396 --> 00:40:00,387 Em vez disso, ele construiu o cofre. 508 00:40:01,190 --> 00:40:03,897 Voilá! Agora sabemos onde está o ouro. 509 00:40:03,985 --> 00:40:07,603 - Bem embaixo da merda. - Vamos para a prisão, certo? 510 00:40:07,697 --> 00:40:12,316 E por falar nisso, só voo em primeira classe. 511 00:40:12,410 --> 00:40:15,117 - Eu também. - Ah, parabéns. 512 00:40:15,204 --> 00:40:18,287 Da próxima vez, teremos certeza para reservar sua passagem na Princess Air. 513 00:40:18,374 --> 00:40:21,741 - O que você quer dizer com da próxima vez? - Toda esta região está em alerta máximo. 514 00:40:21,836 --> 00:40:25,420 Um grupo como esse pousando no aeroporto atrairá a atenção. 515 00:40:25,506 --> 00:40:27,542 Sim, sim, sim. A questão permanece a mesma. 516 00:40:27,634 --> 00:40:31,923 Trens, aviões, automóveis, sou flexível. 517 00:40:32,013 --> 00:40:33,503 Desde que seja de primeira classe. 518 00:40:42,106 --> 00:40:43,721 Por que ninguém está dizendo nada? 519 00:40:47,779 --> 00:40:50,020 Por favor, me diga que você está brincando. 520 00:40:50,114 --> 00:40:53,652 Temos que nos encaixar. Todos os veículos serão examinados. 521 00:40:53,743 --> 00:40:55,529 Camelos. Muhammad será nosso guia. 522 00:40:56,579 --> 00:40:58,740 - Qual deles é Maomé? - Todos eles. 523 00:40:59,874 --> 00:41:00,909 Meu Maomé. 524 00:41:01,000 --> 00:41:04,288 Há cerca de 30 milhas de deserto virgem até a fronteira do Jazeristão. 525 00:41:04,379 --> 00:41:08,873 Bem, esta prisão não vai roubar sozinho. Vamos. 526 00:41:08,967 --> 00:41:10,503 A propósito, você está ótimo. 527 00:41:10,593 --> 00:41:12,299 Obrigado. Não seja atrevido. 528 00:41:12,387 --> 00:41:15,550 Qual camelo é meu? Posso pegar esse cara? Ele parece amigável. 529 00:41:27,735 --> 00:41:30,852 Então, o que é uma garota legal como você fazendo em um deserto como este? 530 00:41:32,115 --> 00:41:34,447 Acredite em mim, eu não sou tão legal. 531 00:41:34,534 --> 00:41:36,887 Eles não me pediram para participar por causa da minha disposição agradável. 532 00:41:36,911 --> 00:41:39,323 Então não é porque você não conseguiu encontrar um encontro? 533 00:41:41,290 --> 00:41:44,703 Não. Sou muito bom em encontrar encontros. 534 00:41:44,794 --> 00:41:46,159 Melhor ainda em perdê-los. 535 00:41:47,714 --> 00:41:49,625 Talvez queira mudar sua linha de trabalho. 536 00:41:50,466 --> 00:41:52,297 Poderia aumentar suas chances. 537 00:41:52,385 --> 00:41:53,875 Diz o ladrão. 538 00:41:56,514 --> 00:41:59,847 Não, eu decidi há muito tempo que se eu não posso ser bom para alguém, 539 00:41:59,934 --> 00:42:02,516 Posso pelo menos tentar e seja bom para todos. 540 00:42:03,771 --> 00:42:05,261 Boa filosofia. 541 00:42:28,254 --> 00:42:29,414 Você sabe... 542 00:42:31,632 --> 00:42:34,465 Dizem que as pessoas em seus leitos de morte 543 00:42:35,553 --> 00:42:37,509 nunca se arrependa das coisas que fizeram, 544 00:42:37,597 --> 00:42:40,930 apenas as coisas que eles não fizeram. 545 00:42:42,143 --> 00:42:44,976 Isso parece o começo de uma conversa da qual você pode se arrepender. 546 00:42:46,939 --> 00:42:49,430 Nós vamos fazer algo muito perigoso aqui em breve. 547 00:42:50,526 --> 00:42:52,608 Se houver algum tipo de conexão, bem... 548 00:42:54,197 --> 00:42:57,655 Seria uma pena se morrêssemos sem realmente dizer nossos sentimentos. 549 00:42:59,744 --> 00:43:02,781 Você já pensou em dizer como você se sente pode ser a razão pela qual você morre? 550 00:43:04,665 --> 00:43:06,906 Não. Nunca passou pela minha cabeça. 551 00:43:09,754 --> 00:43:10,914 Não é você, ritmo. 552 00:43:11,005 --> 00:43:15,590 Do ponto de vista empírico, você é um homem muito atraente. 553 00:43:17,303 --> 00:43:20,261 Mas você vê, eu não saio com homens. 554 00:43:22,600 --> 00:43:23,635 Eu os mato. 555 00:43:38,032 --> 00:43:39,988 Só podemos tentar. 556 00:44:15,153 --> 00:44:16,188 Você está bem? 557 00:44:17,989 --> 00:44:19,229 Sim, estou bem. 558 00:44:22,785 --> 00:44:23,991 Só um pouco assustado. 559 00:44:24,078 --> 00:44:25,443 Sim. 560 00:44:26,831 --> 00:44:29,493 Bem, certamente terá seus riscos. 561 00:44:30,293 --> 00:44:32,705 Não me refiro à prisão. 562 00:44:33,504 --> 00:44:36,120 Pai, você está fazendo isso pelos motivos certos, certo? 563 00:44:36,215 --> 00:44:37,375 Quero dizer... 564 00:44:39,010 --> 00:44:43,504 Você não vai fazer como sempre faz e desaparecer no quadro final? 565 00:44:46,350 --> 00:44:49,717 Você quer dizer... o ouro? 566 00:44:50,730 --> 00:44:51,890 Não. 567 00:44:55,109 --> 00:44:58,317 Quero dizer... desapareça sem mim. 568 00:45:02,450 --> 00:45:03,735 Ah, espero. 569 00:45:05,703 --> 00:45:07,739 Eu realmente gostaria de prometer isso a você. 570 00:45:07,830 --> 00:45:08,910 Eu realmente faria. 571 00:45:13,794 --> 00:45:16,627 Há uma bela linha Certa vez li um poema. 572 00:45:18,049 --> 00:45:21,462 Um homem viaja para longe para descobrir quem ele realmente é. 573 00:45:23,596 --> 00:45:25,211 O mesmo vale para você. 574 00:45:27,975 --> 00:45:29,090 Mantenha-se firme. 575 00:45:33,064 --> 00:45:34,270 Mantenha-se firme. 576 00:45:49,247 --> 00:45:51,738 Descanse um pouco. Amanhã é um grande dia. 577 00:46:19,360 --> 00:46:21,942 - Ficaremos bem aqui. - Por que não posso ficar com meu pai? 578 00:46:22,947 --> 00:46:23,982 É muito arriscado. 579 00:46:24,073 --> 00:46:26,985 Não queremos que eles sejam capazes matar dois coelhos com uma cajadada só. 580 00:46:28,661 --> 00:46:30,902 - Isso é reconfortante. - Realmente? 581 00:46:30,997 --> 00:46:33,238 Não. Foi uma piada. 582 00:46:35,126 --> 00:46:38,869 Geralmente não gostamos de trabalhar com pessoas que têm família ou entes queridos. 583 00:46:39,547 --> 00:46:42,914 Coloca as emoções em jogo. E as emoções turvam a mente. 584 00:46:48,931 --> 00:46:49,931 O que você está fazendo? 585 00:46:50,016 --> 00:46:52,632 Você nunca sabe quando você tem que improvisar em armas. 586 00:47:01,360 --> 00:47:02,440 Tudo bem. 587 00:47:04,238 --> 00:47:05,273 O que você quer fazer? 588 00:47:07,575 --> 00:47:09,440 Que tipo de drogas você tem? 589 00:47:09,535 --> 00:47:10,866 Eu não bebo nem uso drogas. 590 00:47:10,953 --> 00:47:12,818 Realmente? Talvez você devesse começar. 591 00:47:12,913 --> 00:47:14,869 Só uma coisinha para aliviar a tensão. 592 00:47:14,957 --> 00:47:17,073 Se você quiser, eu poderia ir marcar alguns. 593 00:47:17,168 --> 00:47:19,079 Absolutamente não. Isso é perigoso. 594 00:47:19,170 --> 00:47:20,580 Eu estava brincando. 595 00:47:22,006 --> 00:47:24,026 Deus, você realmente não tem senso de humor, não é? 596 00:47:24,050 --> 00:47:27,542 Eu realmente não tenho tempo para isso. Não muito sobre o que eu faço é muito engraçado. 597 00:47:31,349 --> 00:47:32,805 Nem eu. 598 00:47:39,982 --> 00:47:42,519 Você sabe o que? Vamos nos concentrar sobre o que amamos em nosso trabalho. 599 00:47:43,319 --> 00:47:46,277 OK. Eu gosto de bater nas pessoas. 600 00:47:47,907 --> 00:47:50,068 Ok, legal. Sim. 601 00:47:50,159 --> 00:47:55,904 Bem, digamos que eu sou um cara, e eu estou indo até você. 602 00:47:55,998 --> 00:47:57,158 Um cara burro. 603 00:47:57,249 --> 00:47:59,686 Certo, ok. Mas eu tenho um monte de amigos esperando para me apoiar, 604 00:47:59,710 --> 00:48:01,371 então você tem que me derrubar com um movimento. 605 00:48:01,462 --> 00:48:03,373 - Qual é a sua escolha? - Um tiro? 606 00:48:03,464 --> 00:48:06,080 - Sim, é isso. - Fácil. Soco na garganta. 607 00:48:06,175 --> 00:48:07,631 - Não são as jóias? - Não. 608 00:48:07,718 --> 00:48:10,585 Não, os homens variam em tamanho e sensibilidade quando se trata de seu lixo. 609 00:48:10,679 --> 00:48:13,591 O que pode deixar alguém de joelhos pode trazer outro prazer. 610 00:48:13,682 --> 00:48:16,139 Mas um soco sólido no pomo de Adão... 611 00:48:16,227 --> 00:48:17,467 Down em um one-er. 612 00:48:18,562 --> 00:48:19,677 Legal. 613 00:48:21,190 --> 00:48:22,646 Deve ter um pai durão. 614 00:48:23,943 --> 00:48:25,023 Nunca o conheci. 615 00:48:27,571 --> 00:48:31,405 - Desculpe. - Sim, bem, eu também. 616 00:48:33,744 --> 00:48:37,828 Bem... eu, por exemplo, gostaria de agradecê-lo. 617 00:48:37,915 --> 00:48:40,622 Se ele não tivesse te abandonado e fez você odiar tanto os homens, 618 00:48:40,709 --> 00:48:42,415 você não teria aceitado minha luta. 619 00:48:45,131 --> 00:48:46,496 Essa é uma maneira de ver as coisas. 620 00:48:47,842 --> 00:48:49,878 Você tem sorte de ter um pai como o seu. 621 00:48:49,969 --> 00:48:51,049 Ele te ama muito. 622 00:48:52,096 --> 00:48:53,711 Sim, acho que sim. 623 00:48:54,807 --> 00:48:56,092 Ele ainda é um idiota, no entanto. 624 00:48:58,769 --> 00:49:00,725 Sim, ele é. 625 00:49:02,398 --> 00:49:03,478 Aqui. 626 00:49:05,401 --> 00:49:06,561 Pensei que você não tivesse bebido. 627 00:49:06,652 --> 00:49:08,142 Eu não. 628 00:49:09,113 --> 00:49:12,355 Vamos aplaudir os papais. O bom e o ruim. 629 00:49:21,917 --> 00:49:24,249 Muito bem, senhoras e senhores, faça beicinho! 630 00:49:24,962 --> 00:49:26,623 Hora de mudar. Ringo, não perca o interesse. 631 00:49:27,590 --> 00:49:29,080 Você sobe. 632 00:49:29,175 --> 00:49:31,086 Reúnam-se, senhoras e senhores. 633 00:49:31,177 --> 00:49:33,259 Ok, sente-se. 634 00:49:33,345 --> 00:49:37,304 O problema com o ouro é, bem, é pesado. 635 00:49:37,391 --> 00:49:40,679 Então vamos precisar de um veículo que aguenta esse tipo de peso. 636 00:49:40,769 --> 00:49:42,885 - Sobre isso. - E para tirá-lo do país, 637 00:49:42,980 --> 00:49:44,766 camelos não vão conseguir. 638 00:49:44,857 --> 00:49:46,813 Então vamos precisar algum tipo de transporte. 639 00:49:46,901 --> 00:49:48,937 - Eu posso. - Você pode o quê? 640 00:49:49,028 --> 00:49:51,690 Algum tipo de transporte. Meu país pode fornecê-lo. 641 00:49:51,780 --> 00:49:56,023 Princey-poo afirma que é da realeza num "país" do Golfo. 642 00:49:56,118 --> 00:49:59,485 - Achei que você disse que não era um príncipe. - Eu disse que não era aquele príncipe. 643 00:49:59,580 --> 00:50:01,070 Mas sou um príncipe no meu país. 644 00:50:01,165 --> 00:50:04,123 Que país? Você não tem país! 645 00:50:05,252 --> 00:50:07,355 Ok, tudo bem. Obrigado. Muito obrigado. Ringo. 646 00:50:07,379 --> 00:50:10,871 A propósito, apenas fora do assunto aqui, esse é o seu nome de batismo? 647 00:50:10,966 --> 00:50:15,084 Sim. Dado por mim em homenagem ao maior beatle. 648 00:50:15,179 --> 00:50:17,420 - Aqui vamos nós outra vez. - O que você quer dizer com "lá vamos nós de novo"? 649 00:50:17,515 --> 00:50:19,301 O que? Um negro não pode gostar dos Beatles? 650 00:50:19,391 --> 00:50:21,882 Veja, ele é um verdadeiro visionário com seus instrumentos. 651 00:50:21,977 --> 00:50:24,719 Vocês não entendem. Ele foi o primeiro baterista de rock and roll. 652 00:50:24,813 --> 00:50:26,599 Influenciou todos os bateristas de rock depois dele. 653 00:50:26,690 --> 00:50:29,352 - Até o jeito que ele segurava as baquetas. - Seriamente? 654 00:50:30,653 --> 00:50:32,644 Eu não brinco com Ringo. 655 00:50:32,738 --> 00:50:36,401 É melhor apenas aceitar. E não faça karaokê com ele. 656 00:50:38,244 --> 00:50:42,408 - Toque uma música real dos Beatles. - Você é um merda! 657 00:50:43,791 --> 00:50:46,954 Como você vai dizer “submarino amarelo” não é uma verdadeira canção dos beafles? 658 00:50:47,044 --> 00:50:49,285 Só estou dizendo ele é um cantor não apreciado. 659 00:50:49,380 --> 00:50:52,247 Estou tão feliz por ter perguntado. Ringo, vamos precisar de uma lista 660 00:50:52,341 --> 00:50:55,504 - de todos os empreiteiros externos da prisão. - Sem dúvida! 661 00:50:55,594 --> 00:50:58,427 E certamente não podemos ser perfuração ou escavação de túneis. 662 00:50:58,514 --> 00:51:00,596 Teremos que explodir o cofre. 663 00:51:00,683 --> 00:51:03,345 Espero que você tenha experiência com cabines telefônicas no corpo da paz. 664 00:51:03,435 --> 00:51:04,595 Está certo?” Sim. 665 00:51:04,687 --> 00:51:05,802 Vou precisar desse conjunto de habilidades. 666 00:51:05,896 --> 00:51:09,138 E qualquer outra coisa que eu te ensinei em uma idade muito inadequada. 667 00:51:09,233 --> 00:51:12,600 Violet, precisamos descobrir onde Schultz é quando ele não está na prisão. 668 00:51:12,695 --> 00:51:14,089 - Precisamos de vigilância. - Já estou nisso. 669 00:51:14,113 --> 00:51:16,320 E parece que vocês é melhor pegar suas vestes. 670 00:51:16,407 --> 00:51:19,490 Schultz tem reserva para almoço em 45 minutos. 671 00:51:19,577 --> 00:51:21,238 Tudo bem, lindo, vamos. 672 00:51:21,328 --> 00:51:23,569 É disso que estou falando. 673 00:51:28,794 --> 00:51:29,954 Bem-vindo, senhor. 674 00:51:41,223 --> 00:51:44,056 Aí está. Observe esse caso. 675 00:51:46,061 --> 00:51:48,052 Você vê como isso foi pesado? 676 00:51:48,147 --> 00:51:50,138 Como uma senhora gorda. 677 00:51:51,483 --> 00:51:55,977 Parece que Schultz está fazendo um saque para nosso amigo Abu Hirawa. 678 00:51:57,114 --> 00:52:00,277 - Temos que detê-lo. - Sinto muito, espero. 679 00:52:00,367 --> 00:52:02,733 Não podemos vencer todos. Não sabemos quem é esse cara. 680 00:52:02,828 --> 00:52:05,319 Até agora, ele está apenas no vento. 681 00:52:05,414 --> 00:52:06,620 Jasão rápido. 682 00:52:07,499 --> 00:52:09,581 Jasão rápido? Ele parece bem! 683 00:52:10,669 --> 00:52:13,376 Ele tirou as drogas do seu sistema. E ele colocou a jihad de volta. 684 00:52:14,089 --> 00:52:15,499 Aquele outro cara na foto, 685 00:52:15,591 --> 00:52:18,003 é o vice-presidente do banco do Jazeristão. 686 00:52:18,093 --> 00:52:19,503 Ele está trocando o ouro por dinheiro. 687 00:52:19,595 --> 00:52:21,881 Sim. E o banco abre amanhã às 10h00 688 00:52:21,972 --> 00:52:24,384 Depois disso, Jason embarca em um vôo da tarde, 689 00:52:25,684 --> 00:52:28,096 nesse ponto ele estará no vento. 690 00:52:30,689 --> 00:52:32,645 O que você tem aí? O que você está lendo? 691 00:52:32,733 --> 00:52:35,145 Comprei isso no souk. 692 00:52:35,235 --> 00:52:37,851 OK. O que? 693 00:52:38,781 --> 00:52:39,781 Nada. 694 00:53:00,511 --> 00:53:01,511 Não, não. 695 00:53:32,501 --> 00:53:34,833 Eu dei ouro ao seu homem. Não tenho culpa de ele ser um ladrão. 696 00:53:34,920 --> 00:53:36,751 - Era. - Desculpe? 697 00:53:36,839 --> 00:53:40,127 Era um ladrão. Exceto que ele não estava. 698 00:53:40,217 --> 00:53:42,549 Desculpe. Eu não estou acompanhando. 699 00:53:42,636 --> 00:53:46,345 Na viagem, todos os homens pensam que são suaves. 700 00:53:46,432 --> 00:53:50,141 Os olhos de um homem não podem mentir. Não para mim. 701 00:53:50,227 --> 00:53:52,684 Especialmente quando os seguro em minhas mãos. 702 00:53:52,771 --> 00:53:56,514 Se eu pensasse que era você, não estaríamos tendo essa conversa. 703 00:53:56,608 --> 00:54:00,146 Ah, certo. Bem... é isso, então. 704 00:54:00,237 --> 00:54:02,674 Se não houver mais nada, Tenho um pouco de companhia no momento. 705 00:54:02,698 --> 00:54:04,654 Há uma operação muito grande 706 00:54:04,742 --> 00:54:08,530 acontecendo em um futuro próximo. Mas você pode deixar sua pasta em casa. 707 00:54:08,620 --> 00:54:11,987 Você precisa de algo muito maior para esta transação. 708 00:54:12,082 --> 00:54:14,994 Ah, certo. Quem é meu contato desta vez? 709 00:54:15,085 --> 00:54:16,200 Meu. 710 00:54:16,295 --> 00:54:17,501 Você? Amável. 711 00:54:17,588 --> 00:54:20,000 - Três dias. - Tudo bem. Obrigado. 712 00:54:21,341 --> 00:54:22,376 Ah Merda. 713 00:54:26,388 --> 00:54:27,719 Acordado. 714 00:54:27,806 --> 00:54:31,264 Hirawa está vindo aqui para pegar seu ouro. 715 00:54:31,351 --> 00:54:32,807 Essa é a má notícia. 716 00:54:32,895 --> 00:54:37,434 As más notícias do mijo na tigela de ponche é esse cara. 717 00:54:37,524 --> 00:54:41,358 Khairat reda é um banqueiro baseado em Londres, alto escalão da irmandade, 718 00:54:41,445 --> 00:54:43,231 e ele chega aqui em três dias. 719 00:54:43,322 --> 00:54:46,064 Hirawa é o fantoche de dedo. E este homem é a mão. 720 00:54:46,158 --> 00:54:49,241 Então aceleramos o cronograma. Vá para a prisão antes que eles cheguem lá. 721 00:54:49,328 --> 00:54:51,410 Uh-uh. Não podemos ir nesta coisa meio engatilhada. 722 00:54:51,497 --> 00:54:54,239 - Não estamos prontos. - Estou pronto. 723 00:54:54,333 --> 00:54:55,789 Você está pronto? 724 00:54:58,337 --> 00:55:00,202 Somos totalmente idiotas. 725 00:55:01,048 --> 00:55:03,289 Armado, não pau. 726 00:55:03,383 --> 00:55:07,251 - Sim, galo. - Sim, pau para você. Sem pau para mim. 727 00:55:08,096 --> 00:55:09,131 Eu preciso de uma bebida. 728 00:55:11,975 --> 00:55:14,261 OK. Aqui vamos nós. 729 00:55:14,353 --> 00:55:17,516 A única maneira desta operação vai funcionar sem problemas 730 00:55:17,606 --> 00:55:20,814 é se a prisão não estiver funcionando bem. 731 00:55:20,901 --> 00:55:23,108 Felizmente, temos alguns caras por dentro. 732 00:55:24,321 --> 00:55:26,903 E trabalhando em um lugar onde temos controle direto! 733 00:55:26,990 --> 00:55:29,481 Sobre o bem-estar físico dos prisioneiros. 734 00:55:29,576 --> 00:55:31,942 Qualquer problema de saúde que precise de mais do que dez camas? 735 00:55:34,206 --> 00:55:35,366 Bem... 736 00:55:35,457 --> 00:55:37,573 Temos que tirá-los! Agora! 737 00:55:38,126 --> 00:55:41,118 Vamos apenas dizer eles vão precisar de mais do que isso. 738 00:55:48,178 --> 00:55:50,169 E saímos pela porta da frente. 739 00:55:50,264 --> 00:55:54,007 Sim, bem, talvez não. Vamos tocar isso de ouvido, certo? 740 00:55:55,727 --> 00:55:59,515 Abdullah, você sabe quantos violações que você está acontecendo aqui? 741 00:55:59,606 --> 00:56:02,769 Não, acabamos de passar na inspeção alguns meses atrás. 742 00:56:02,860 --> 00:56:07,775 Agora estou perguntando, onde você está comprando todos os seus equipamentos de refrigeração? 743 00:56:07,865 --> 00:56:10,402 - Pacífico industrial. - Eles ainda estão no mercado? 744 00:56:10,492 --> 00:56:11,652 - Sim. - Você precisa pegá-los 745 00:56:11,743 --> 00:56:14,405 imediatamente ao telefone. Podemos conseguir alguns navios novos aqui. 746 00:56:14,496 --> 00:56:15,496 Prepare-se para o código. 747 00:56:15,581 --> 00:56:22,077 Você está com o ministério da saúde pública, Sr. Lionel al zagred? 748 00:56:22,170 --> 00:56:23,956 - Eu sou. - Tenho um amigo lá. 749 00:56:24,047 --> 00:56:25,817 Talvez eu devesse ligar para ele para que eu possa resolver isso. 750 00:56:25,841 --> 00:56:27,923 Você conhece o GSO? 751 00:56:28,010 --> 00:56:31,923 A organização padrão do Golfo. 752 00:56:32,014 --> 00:56:35,097 Eles são responsáveis por todos do desenvolvimento e padrões alimentares 753 00:56:35,183 --> 00:56:36,923 acontecendo aqui na região do Golfo. 754 00:56:37,019 --> 00:56:41,103 Então você só pode imaginar como provavelmente veja se uma instituição tão valorizada 755 00:56:41,189 --> 00:56:43,680 fossem reprovados em uma inspeção! 756 00:56:43,775 --> 00:56:45,231 Agora, se você me perguntar, pessoalmente, 757 00:56:45,319 --> 00:56:48,152 Jazeristão não deveria se importar sobre as opiniões de outros países. 758 00:56:48,238 --> 00:56:52,277 Você quer ligar para seu amigo? Coloque-os na buzina. Ligue para eles! 759 00:56:52,367 --> 00:56:53,982 - A propósito... - Eles não são amigos. 760 00:56:54,077 --> 00:56:56,739 Não serei eu quem perturbando a família real. 761 00:56:56,830 --> 00:56:59,321 É o primo do meu amigo, e eu nem o conheço. 762 00:57:01,418 --> 00:57:04,501 - Pacífico industrial. - Você teria algum dos... 763 00:57:04,588 --> 00:57:11,130 - Vanguarda k-2350. - Vanguard k-2350 em estoque, por favor? 764 00:57:12,137 --> 00:57:15,550 Você faz? Ótimo. Quero dois enviados o mais rápido possível. 765 00:57:15,641 --> 00:57:17,427 Ao instituto de correções penais dola. 766 00:57:22,898 --> 00:57:24,500 O que você quer dizer com você não tem nenhum em mãos? 767 00:57:24,524 --> 00:57:26,502 Você literalmente dois segundos atrás me disse que você tinha cinco! 768 00:57:26,526 --> 00:57:29,609 - Isso não é bom. - Você faz isso! 769 00:57:31,239 --> 00:57:34,652 - O que eles disseram? - Parece que eles não têm nenhum em mãos. 770 00:57:34,743 --> 00:57:37,860 Mas eles podem se apressar e encomendá-los para nós e tê-los para nós em uma semana. 771 00:57:41,458 --> 00:57:42,698 Atenda o telefone, Abdullah. 772 00:57:44,127 --> 00:57:45,537 Responda isso. 773 00:57:45,629 --> 00:57:48,291 - E se for a família real? - Atenda o telefone. 774 00:57:54,429 --> 00:57:58,217 Olá, senhor? Isso é industrial do Pacífico aqui. 775 00:57:58,308 --> 00:58:02,176 Eu gostaria de me desculpar pela confusão tivemos aqui do nosso lado. 776 00:58:02,270 --> 00:58:06,639 Na verdade, temos o 2350 em estoque. 777 00:58:06,733 --> 00:58:09,645 Tivemos um inesperado cancelamento de entrega. 778 00:58:09,736 --> 00:58:13,945 Na verdade, um dos nossos homens está em campo neste momento. 779 00:58:14,032 --> 00:58:16,364 Amanhã à tarde seria bom para você? 780 00:58:16,451 --> 00:58:18,157 Isso seria fantástico. 781 00:58:18,245 --> 00:58:20,486 Não posso agradecer o suficiente por isso. 782 00:58:20,580 --> 00:58:23,788 Isso é muito gentil da sua parte, senhor. Muito apreciado. 783 00:58:23,875 --> 00:58:25,206 Bom dia, agora. 784 00:58:26,712 --> 00:58:27,712 Xícara de café? 785 00:59:09,171 --> 00:59:12,208 Tudo bem. Entraremos depois do almoço amanhã. 786 00:59:13,300 --> 00:59:16,087 Olá, Violeta. Você não poderia ter encontrado um trabalhador menor? 787 00:59:16,178 --> 00:59:19,591 Não, aconteceu que o maior exuberante na empresa também era muito grande. 788 00:59:20,265 --> 00:59:22,256 Isso é... sangue aqui? 789 00:59:22,350 --> 00:59:24,682 Boa sorte! Violeta! 790 00:59:30,108 --> 00:59:33,066 Eu só preciso que você preencha um pouco mais informações ali mesmo. 791 00:59:33,153 --> 00:59:35,064 - Mas eles não foram liberados! - Abdullah! 792 00:59:35,155 --> 00:59:36,736 Foco! Família real. 793 00:59:36,823 --> 00:59:39,189 - Sim, sim. Vou conseguir autorização para eles. - Sinal. Sinal. 794 00:59:39,284 --> 00:59:41,525 - Sim, sim, sim. Cuidado com o seu passo. - Agora mesmo. 795 01:00:11,608 --> 01:00:13,940 Cara! Você tem problemas de raiva. 796 01:00:14,027 --> 01:00:16,359 Começou desde a infância. Vamos. 797 01:00:21,076 --> 01:00:23,567 Isso deveria bastar. Vamos verificar o progresso deles. 798 01:00:23,662 --> 01:00:25,744 Não, eles vão cuidar disso. Eles nos avisarão. 799 01:00:25,831 --> 01:00:28,226 Em breve serei capitão. Você não pode continuar me tratando assim! 800 01:00:28,250 --> 01:00:29,581 Vamos verificar o progresso deles. 801 01:00:29,668 --> 01:00:32,034 Ok, Abdullah. Você está com tanta raiva. Vamos. 802 01:00:37,717 --> 01:00:41,084 Eu simplesmente amo esta prisão. Eu estou tão feliz! Mal posso esperar para ver... 803 01:00:41,179 --> 01:00:42,464 A idade antes da beleza! 804 01:00:42,556 --> 01:00:46,595 Estamos chegando aos vapores! Isso funcionou notoriamente! 805 01:00:46,685 --> 01:00:51,224 Abdullah, o k-2350. 806 01:00:52,691 --> 01:00:56,730 - Eles parecem iguais. - Quão de perto você examinou? 807 01:00:56,820 --> 01:00:58,856 - Nem tanto. - Exatamente. 808 01:00:59,489 --> 01:01:04,574 Ver? Mesmo chassi. Componente interno, totalmente diferente. 809 01:01:10,917 --> 01:01:12,532 Não! 810 01:01:14,588 --> 01:01:16,419 O que você está fazendo? Você não apenas liga! 811 01:01:16,506 --> 01:01:19,373 Eles têm que invadir primeiro. Certo? 812 01:01:20,468 --> 01:01:22,629 Quero dizer, eles são seus vapores. 813 01:01:22,721 --> 01:01:25,929 Se você quiser ligar, você quebra, você compra. 814 01:01:26,016 --> 01:01:29,304 - Você é o dono dos vapores. Vá embora! - Não, não, não. Eu não. 815 01:01:29,394 --> 01:01:32,352 - Quando podemos usá-los? - Uma ou duas horas. 816 01:01:32,981 --> 01:01:38,442 Os componentes internos precisam ser arrombados. Eu amo que você me escute agora. 817 01:01:38,528 --> 01:01:41,520 É como se construíssemos um relacionamento. Sinto que quero um abraço. 818 01:01:41,615 --> 01:01:42,821 Posso abraçar? eu abraço? 819 01:01:43,867 --> 01:01:48,327 Sinto muito, faz parte da minha cultura. Eu sou europeu. 820 01:01:48,413 --> 01:01:50,529 - Você é europeu? - Sim. 821 01:01:51,208 --> 01:01:52,243 Finlandês. 822 01:01:52,334 --> 01:01:53,824 Da Finlândia. 823 01:01:54,586 --> 01:01:55,586 Somos grandes em abraços. 824 01:01:55,670 --> 01:01:58,457 Nós nos abraçamos. Vamos nos abraçar. Ah, eu adoro abraçar. 825 01:01:58,548 --> 01:02:01,164 Oh sim. Sim. Sim, estamos nos abraçando. 826 01:02:01,259 --> 01:02:05,002 Sim, sim. Oh sim. Só tenho mais uma coisa para você fazer. 827 01:02:05,096 --> 01:02:06,961 Para você assinar. E então estou fora do seu alcance. 828 01:02:07,057 --> 01:02:08,057 Eu sou finlandês! 829 01:02:15,607 --> 01:02:16,687 Tudo certo. 830 01:02:27,035 --> 01:02:28,070 Uau. 831 01:02:35,627 --> 01:02:38,209 Bem, pareceu uma boa ideia alguns dias atrás. 832 01:02:38,296 --> 01:02:40,753 Isso vai exigir um maldito milagre. 833 01:02:41,925 --> 01:02:44,667 - De fato. - Vamos. 834 01:02:44,761 --> 01:02:46,752 Temos uma manhã movimentada pela frente. 835 01:03:02,487 --> 01:03:04,148 Bom apetite. 836 01:03:04,239 --> 01:03:05,854 Desosse uma árvore. 837 01:03:43,236 --> 01:03:47,320 É incrível as bactérias que você pode encontrar em uma universidade local. 838 01:03:47,407 --> 01:03:49,489 Eles realmente deveriam protegê-lo melhor, você sabe disso? 839 01:03:49,576 --> 01:03:51,817 Espero que não haja efeitos colaterais horríveis. 840 01:03:52,537 --> 01:03:53,697 Merda. E alguém vai... 841 01:04:04,299 --> 01:04:06,099 Pegue essas pessoas imediatamente para a enfermaria. 842 01:04:06,134 --> 01:04:08,750 E pelo amor de Deus, peça para alguém limpar isso! Agora! 843 01:04:23,151 --> 01:04:24,812 - Bem? - Não temos certeza, senhor. 844 01:04:24,903 --> 01:04:27,144 Mas há um número de presos e funcionários 845 01:04:27,238 --> 01:04:29,091 que começaram a mostrar alguns sinais de envenenamento. 846 01:04:29,115 --> 01:04:31,652 Dor abdominal aguda, náusea, vômito. 847 01:04:31,743 --> 01:04:33,699 Pode ser algum tipo de overdose. 848 01:04:35,080 --> 01:04:40,495 Então, tudo isso é... erva ruim? 849 01:04:41,461 --> 01:04:43,577 Deveríamos talvez ligar na polícia nacional? 850 01:04:45,799 --> 01:04:47,039 Você está chapado? 851 01:04:47,801 --> 01:04:49,632 Sim, senhor. Quero dizer, não, senhor. 852 01:04:49,719 --> 01:04:51,300 Isso seria uma má ideia. 853 01:04:57,685 --> 01:05:00,392 Vá verificar todos os voos, hotéis, e empresa de táxi. 854 01:05:00,480 --> 01:05:01,765 Encontre o ritmo. 855 01:05:11,866 --> 01:05:16,030 Todos os prisioneiros doentes ou doentes, por favor informem para a enfermaria imediatamente. 856 01:05:16,121 --> 01:05:18,783 Repito, todos os prisioneiros doentes ou doentes 857 01:05:18,873 --> 01:05:22,115 por favor informe para a enfermaria imediatamente. 858 01:05:35,140 --> 01:05:36,425 OK. 859 01:05:39,519 --> 01:05:41,885 Estável. Espere. “O quê? 860 01:05:43,773 --> 01:05:45,513 Vamos, cara. Não é uma autópsia. 861 01:06:04,127 --> 01:06:05,458 Vamos. 862 01:06:14,179 --> 01:06:15,339 Tudo bem. 863 01:06:16,097 --> 01:06:18,634 Tudo bem. Meu cálculo... para o sul. 864 01:06:18,725 --> 01:06:20,431 Pelos meus cálculos... 865 01:06:24,564 --> 01:06:26,225 Sim. 866 01:06:43,625 --> 01:06:45,206 Hamid em Zagreb. 867 01:06:45,293 --> 01:06:48,330 Escritório de venenos e gases nocivos. 868 01:06:51,758 --> 01:06:53,840 Quem disse alguma coisa sobre gases nocivos? 869 01:06:54,928 --> 01:06:56,168 Ninguém ainda. 870 01:06:56,262 --> 01:07:02,178 Veja, eu tenho que testar todos os pacientes e a fonte de contaminação. 871 01:07:03,144 --> 01:07:06,136 Poderia ser algo com explicação simples. 872 01:07:06,231 --> 01:07:09,564 Ou algo muito, muito mais sério. 873 01:07:09,651 --> 01:07:12,609 Como eu disse, não será capaz de determinar isso 874 01:07:12,695 --> 01:07:14,686 até que eu avalie adequadamente a situação. 875 01:07:14,781 --> 01:07:19,150 Nós vamos precisar uma limpeza Hazmat imediatamente. 876 01:07:19,244 --> 01:07:21,906 - Eu não... - Não, não... 877 01:07:24,666 --> 01:07:27,783 Você não quer isso para se tornar uma crise internacional. 878 01:07:27,877 --> 01:07:29,617 Não, não, não, nós não. 879 01:07:30,630 --> 01:07:31,790 O que você disse que precisa? 880 01:07:31,881 --> 01:07:35,294 - Materiais perigosos. - Hazmat, em árabe, quem morreu? 881 01:07:35,385 --> 01:07:39,469 Não é árabe. Materiais perigosos. Materiais perigosos. 882 01:07:39,556 --> 01:07:41,888 - Ah, Hazmat. OK. - Materiais perigosos. 883 01:07:41,975 --> 01:07:43,556 Ok, eu entendo. Sim, tudo bem. 884 01:07:43,643 --> 01:07:46,601 Quantos você quer? Você sabe o que? Eu vou cuidar. 885 01:07:46,688 --> 01:07:48,974 OK. OK. OK. 886 01:08:17,552 --> 01:08:18,837 Você está falando sério? 887 01:08:18,928 --> 01:08:21,840 Com explosivos, sempre falo sério. 888 01:08:21,931 --> 01:08:23,296 Como estamos indo na hora certa? 889 01:08:24,183 --> 01:08:25,593 Ficando sem isso. 890 01:08:25,685 --> 01:08:28,427 Como diabos vamos conseguir explosivos naquele pequeno buraco? 891 01:08:31,566 --> 01:08:33,807 Nós não estamos. Estamos construindo o hindenburg. 892 01:08:40,700 --> 01:08:44,409 Oi. Eu estive procurando por você. 893 01:08:44,495 --> 01:08:47,516 Eu preciso te mostrar algo desta forma. É extremamente importante e perigoso. 894 01:08:47,540 --> 01:08:50,373 - Então0 para onde? - Hospital Al Emadi. 895 01:08:50,460 --> 01:08:52,121 Protocolo de emergência, senhor. 896 01:08:53,129 --> 01:08:57,418 Certo. Então metade da população carcerária 897 01:08:57,508 --> 01:09:00,341 estão sendo levados para fora da prisão. 898 01:09:00,428 --> 01:09:02,043 Pelo menos metade, sim. 899 01:09:02,138 --> 01:09:05,722 Mas o hospital foi liberado uma asa para nós. 900 01:09:05,808 --> 01:09:08,550 Eles estarão sob guarda 24 horas. Está tudo sob controle, senhor. 901 01:09:08,645 --> 01:09:10,806 Tudo bem. Parece ritmo. 902 01:09:16,235 --> 01:09:17,975 Vamos, pavio. Todos, todos. 903 01:09:19,405 --> 01:09:20,485 Fale comigo. 904 01:09:21,658 --> 01:09:23,569 Tudo bem. Isso deveria ser suficiente. 905 01:09:24,744 --> 01:09:27,110 - Bom. - Mais leve. 906 01:09:30,291 --> 01:09:31,371 Tempo? 907 01:09:31,918 --> 01:09:33,909 Cinco segundos. 908 01:09:34,003 --> 01:09:37,962 - Quatro, três, dois, um. - Nesse caso, deixe o papai orgulhoso. 909 01:09:38,049 --> 01:09:39,334 Vamos. 910 01:09:57,777 --> 01:09:59,859 Você está louco? Sim. 911 01:09:59,946 --> 01:10:03,313 De acordo com as autoridades. E todos os testes padronizados. 912 01:10:04,325 --> 01:10:07,317 - Carro-bomba, senhor! - Carro-bomba, minha bunda. 913 01:10:12,417 --> 01:10:13,623 Droga! 914 01:10:14,794 --> 01:10:15,794 Tudo bem! 915 01:10:17,130 --> 01:10:18,210 Tudo bem. 916 01:10:21,050 --> 01:10:22,506 Ritmo! “O quê? 917 01:10:23,219 --> 01:10:25,460 Ok. Faça a sua coisa. 918 01:10:25,555 --> 01:10:26,886 Entendi. 919 01:10:26,973 --> 01:10:28,634 Tudo bem. Eu simplesmente fico animado. 920 01:10:33,604 --> 01:10:35,970 - Tudo bem. Ok. - Parece ótimo. 921 01:10:36,065 --> 01:10:37,350 Tire uma foto. 922 01:10:37,442 --> 01:10:39,774 - Lindo. - Me tira o fôlego. 923 01:10:43,656 --> 01:10:44,816 Sorria. 924 01:10:46,033 --> 01:10:47,239 Essa é uma bela foto. 925 01:10:47,326 --> 01:10:50,693 Pronto? Vamos. Tique-taque. Tique-taque. 926 01:11:00,506 --> 01:11:03,669 - Mostre-me o cofre. - Um momento, senhor. 927 01:11:07,805 --> 01:11:09,796 Vamos. Vamos. Vamos. 928 01:11:10,558 --> 01:11:11,558 Entendi se! 929 01:11:12,602 --> 01:11:13,933 Pronto, senhor. 930 01:11:17,899 --> 01:11:19,105 Parece tudo bem para mim. 931 01:11:19,192 --> 01:11:20,807 Parece bom, senhor. 932 01:11:21,903 --> 01:11:23,063 Tudo bem. 933 01:11:25,156 --> 01:11:26,316 Tudo bem. 934 01:11:28,534 --> 01:11:30,946 - Espere um segundo. Amplie. - Deixe-me ver. 935 01:11:36,501 --> 01:11:37,957 Parece congelado, senhor. 936 01:11:40,463 --> 01:11:41,919 Tudo bem. 937 01:11:49,430 --> 01:11:50,840 Ah, besteira. 938 01:11:53,351 --> 01:11:54,351 Bloqueio total. 939 01:11:54,435 --> 01:11:57,142 Senhor, não podemos. Possivelmente não podemos. 940 01:11:57,230 --> 01:11:59,562 A prisão está agora fechada. 941 01:11:59,649 --> 01:12:02,482 repito, a prisão está agora fechada. 942 01:12:20,211 --> 01:12:21,326 Está nas macas. 943 01:12:26,759 --> 01:12:28,124 Beco-opa! 944 01:12:44,569 --> 01:12:46,309 Podemos parar essas ambulâncias? 945 01:12:48,948 --> 01:12:50,233 Vamos. 946 01:12:52,618 --> 01:12:53,949 Boas ou más notícias? 947 01:12:54,036 --> 01:12:56,823 A filha do pace é boa o suficiente para você, Schultz? 948 01:12:59,041 --> 01:13:00,041 Amável. 949 01:13:00,126 --> 01:13:01,707 Mantenha-a viva por enquanto. 950 01:13:02,628 --> 01:13:03,913 Obrigado. 951 01:13:14,348 --> 01:13:15,348 Vai! Vai! Vai! 952 01:13:15,391 --> 01:13:17,302 Procure em todas as ambulâncias! 953 01:13:17,393 --> 01:13:18,393 Encontre o ouro! 954 01:13:19,520 --> 01:13:20,520 Siga Mel 955 01:13:23,065 --> 01:13:24,065 claro. 956 01:13:29,363 --> 01:13:30,899 Nada aqui. 957 01:13:32,658 --> 01:13:33,738 Por favor, não atire! 958 01:13:41,083 --> 01:13:43,199 Não encontramos nada, senhor. 959 01:13:55,181 --> 01:13:56,341 Ei. 960 01:13:57,892 --> 01:13:58,972 E você é? 961 01:13:59,060 --> 01:14:01,096 Limpeza de resíduos perigosos. 962 01:14:01,187 --> 01:14:02,518 Quais resíduos perigosos? 963 01:14:02,605 --> 01:14:04,641 Olha, cara, estamos apenas tentando fazer nosso trabalho. 964 01:14:04,732 --> 01:14:06,597 Se você tiver algum problema, fale com nosso chefe. 965 01:14:06,692 --> 01:14:08,023 Onde está seu chefe? 966 01:14:08,110 --> 01:14:09,566 Você sabe, essa é a loucura. 967 01:14:09,654 --> 01:14:13,192 Temos todo esse trabalho a fazer, e eles estão empilhando caixotes. 968 01:14:13,282 --> 01:14:14,943 Muito pesado também. 969 01:14:18,037 --> 01:14:19,402 Lá vão eles. 970 01:14:28,714 --> 01:14:32,252 Senhor, acabamos de receber uma notícia. Abu Hirawa chegou para buscar seu ouro. 971 01:14:32,343 --> 01:14:34,154 Mas não se preocupe com isso. Não vamos perdê-los. 972 01:14:34,178 --> 01:14:36,365 - Temos homens em todas as estradas. - Pace teria pensado nisso. 973 01:14:36,389 --> 01:14:38,380 - O que temos fora da estrada? - Senhor? 974 01:14:43,020 --> 01:14:46,057 Você sabe o que? Já vejo o que você está prestes a fazer. 975 01:14:46,857 --> 01:14:48,097 Segurança em primeiro lugar. 976 01:14:50,945 --> 01:14:52,856 Você está dirigindo essa coisa, príncipe! 977 01:14:55,700 --> 01:14:59,363 Ei! Olha, ok, entendi. Você dirige, você controla a música. 978 01:14:59,453 --> 01:15:00,533 Estou com isso. 979 01:15:00,621 --> 01:15:04,159 Mas temos que fazer algo sobre os dois odiadores duplos de Darth lá atrás. 980 01:15:04,250 --> 01:15:06,366 Só... não aguento. 981 01:15:06,961 --> 01:15:08,497 Apenas... 982 01:15:08,587 --> 01:15:09,793 Eu preciso de música. Vamos. 983 01:15:14,677 --> 01:15:15,712 Sim! 984 01:15:17,430 --> 01:15:18,920 É uma merda, certo? 985 01:15:19,849 --> 01:15:20,884 Sim! 986 01:15:21,517 --> 01:15:22,597 OK! 987 01:15:23,352 --> 01:15:26,389 Me dê essa merda! Sim! Vamos, querido. 988 01:15:30,943 --> 01:15:31,943 Sim, querido. 989 01:15:44,874 --> 01:15:46,239 Vá, vá, vá, vá, vá! 990 01:15:49,086 --> 01:15:50,997 A van saiu da estrada! 991 01:15:51,088 --> 01:15:53,249 Esta não é a estrada! Para onde eles foram? 992 01:15:54,675 --> 01:15:55,755 Vamos fazê-lo! 993 01:15:58,721 --> 01:16:00,552 Nossos reforços. 994 01:16:02,933 --> 01:16:04,139 Olá, amigos. 995 01:16:22,620 --> 01:16:23,985 Aumente essa merda! 996 01:16:35,800 --> 01:16:38,041 Você gosta dessa merda selvagem. Vamos! 997 01:16:41,305 --> 01:16:43,296 Eu não estou com medo. Não estou nem um pouco assustado. 998 01:16:44,850 --> 01:16:46,056 Freio! 999 01:16:58,572 --> 01:17:00,187 Ei, vocês estão bem aí atrás? 1000 01:17:00,866 --> 01:17:02,481 Estamos bem. Estamos bem? 1001 01:17:13,337 --> 01:17:17,922 Ir! Vamos. Nós somos os desajustados, querido. Desajustei meu pé na sua bunda! 1002 01:17:28,435 --> 01:17:29,971 - Agora! - Agora? 1003 01:17:31,814 --> 01:17:33,520 Ah Merda! 1004 01:17:46,078 --> 01:17:47,784 Chama-se seguro, querido! 1005 01:17:47,872 --> 01:17:51,535 Você nem sabe o que isso significa. Você é desagradável, príncipe. 1006 01:17:51,625 --> 01:17:52,705 Vá para o sul. 1007 01:17:54,920 --> 01:17:56,080 Ir! Gol 1008 01:18:11,729 --> 01:18:12,844 Olá. 1009 01:18:12,938 --> 01:18:16,055 Então é aqui que estamos. Nenhum de nós estava armado. 1010 01:18:16,150 --> 01:18:18,482 Queríamos Schullz para pensar ele estava em vantagem. 1011 01:18:18,569 --> 01:18:20,810 Além disso, não queríamos levar tiros. 1012 01:18:20,905 --> 01:18:21,905 Olá. 1013 01:18:32,708 --> 01:18:36,872 Foi agora que Schullz percebeu ele realmente não nos pegou. 1014 01:18:36,962 --> 01:18:38,168 Fabuloso. 1015 01:18:42,259 --> 01:18:45,217 Resistir. Preste atenção naqueles carros brancos. 1016 01:18:45,304 --> 01:18:47,340 Como alguém saberia onde estaríamos 1017 01:18:47,431 --> 01:18:49,467 antes mesmo de a perseguição começar? 1018 01:18:49,558 --> 01:18:51,765 Chama-se denúncia anônima. 1019 01:18:51,852 --> 01:18:56,016 Queríamos ser pegos, porque tínhamos uma história para contar. 1020 01:19:36,188 --> 01:19:37,803 Então ainda está na prisão? 1021 01:19:37,898 --> 01:19:39,183 Não exatamente. 1022 01:19:49,827 --> 01:19:51,067 Parar! O que você está movendo? 1023 01:19:51,161 --> 01:19:54,403 Temos uma ordem de reparo aqui. 1024 01:19:55,249 --> 01:19:56,364 Aqui você vai. 1025 01:19:59,169 --> 01:20:00,659 Bem ali. 1026 01:20:03,841 --> 01:20:05,797 Ainda vou ter que dar uma olhada nisso. 1027 01:20:07,136 --> 01:20:10,378 Sim. Tudo bem. Sim. Pode apostar. 1028 01:20:10,472 --> 01:20:11,882 Aqui você vai. 1029 01:20:13,559 --> 01:20:14,924 Bem no pescoço. 1030 01:20:17,646 --> 01:20:19,261 Ding dong. 1031 01:20:20,691 --> 01:20:22,477 Ouvi dizer que algum preso o danificou. 1032 01:20:22,568 --> 01:20:24,183 - Oh sim. - Malucos bastardos. 1033 01:20:24,278 --> 01:20:26,018 Sim, filhos da puta malucos. 1034 01:20:26,113 --> 01:20:27,774 - Sim. - Suas besteiras. 1035 01:20:28,615 --> 01:20:30,822 - Yeah, yeah. - Ok, tenha um bom dia. 1036 01:20:42,087 --> 01:20:44,169 Abaixe a arma! 1037 01:20:44,256 --> 01:20:46,668 Eu sei o que você está pensando. Quem diabos são esses caras? 1038 01:20:46,759 --> 01:20:48,420 E de onde eles vieram? 1039 01:20:48,510 --> 01:20:51,422 Verifique. Príncipe nos dobre ele teria seus soldados apenas se escondendo 1040 01:20:51,513 --> 01:20:54,380 e esperando por Schultz brandir uma arma. 1041 01:20:54,475 --> 01:20:56,466 E então, esses caras enrolaram vestidos como figurantes 1042 01:20:56,560 --> 01:20:59,017 em um péssimo filme de ação salvadorenho. 1043 01:20:59,104 --> 01:21:01,595 De jeito nenhum estes são soldados de verdade. 1044 01:21:01,690 --> 01:21:03,271 Mas eu joguei junto. 1045 01:21:03,359 --> 01:21:07,648 Você não pode estar brandindo uma arma em torno de uma aeronave militar estrangeira. 1046 01:21:07,738 --> 01:21:10,070 Especialmente da nação soberana de... 1047 01:21:10,157 --> 01:21:11,897 - Salwa. - Salwa. 1048 01:21:11,992 --> 01:21:13,778 - Seu país? - Meu país. 1049 01:21:13,869 --> 01:21:17,361 Só... só um segundo. Só um segundo. 1050 01:21:18,374 --> 01:21:20,535 Faça isso. Sim. 1051 01:21:24,046 --> 01:21:27,584 Parece que seu papai querido não apareceu para você hoje, espero. 1052 01:21:33,097 --> 01:21:34,553 Acabe com ela. 1053 01:21:35,974 --> 01:21:38,590 A reserva está em ritmo de esperança. 1054 01:21:40,562 --> 01:21:42,268 Eu estive esperando por essa ligação. 1055 01:22:28,902 --> 01:22:31,018 - Malditos homens. - É isso, então. 1056 01:22:33,907 --> 01:22:36,068 Não fomos apresentados. Eu sou esperança. 1057 01:22:36,827 --> 01:22:40,445 Esse soco foi a coisa menos dolorosa isso aconteceu com Schultz naquele dia. 1058 01:22:40,539 --> 01:22:42,780 Dentro de um daqueles carros brancos Eu apontei, 1059 01:22:42,875 --> 01:22:44,786 era Abu Hirawa. 1060 01:22:49,506 --> 01:22:50,871 Não é minha culpa. 1061 01:22:51,717 --> 01:22:54,049 Tudo bem. Eu acredito em você. 1062 01:22:55,762 --> 01:22:58,128 Mas há aqueles que não estão interessados na verdade. 1063 01:22:59,099 --> 01:23:00,635 Somente na justiça. 1064 01:23:00,726 --> 01:23:02,341 Não acontecerá rapidamente. 1065 01:23:07,065 --> 01:23:08,555 No dia seguinte, alguma cabeça falante 1066 01:23:08,650 --> 01:23:11,312 relatou a intoxicação alimentar na prisão. 1067 01:23:11,403 --> 01:23:13,985 Não houve menção a nenhum ouro. 1068 01:23:14,072 --> 01:23:19,112 Como eu disse, você vai roubar um banco, certifique-se de que não seja relatado. 1069 01:23:45,187 --> 01:23:47,803 - Deixar algum deles vivo? - Claro que não. 1070 01:23:47,898 --> 01:23:49,229 Bom. 1071 01:23:54,571 --> 01:23:57,153 - Onde está meu pai? - Droga, eu não sei. 1072 01:23:57,241 --> 01:23:58,651 Ele teve que dirigir o caminhão até aqui. 1073 01:24:01,954 --> 01:24:03,194 Oh não. 1074 01:24:03,288 --> 01:24:05,870 - Ah, não, o quê? - Conseguimos. Esta é uma boa notícia. 1075 01:24:05,958 --> 01:24:07,539 - Não. - Ele está por aqui em algum lugar. 1076 01:24:07,626 --> 01:24:08,911 Não. 1077 01:24:10,629 --> 01:24:12,165 Tenho uma sensação terrível de que ele não está. 1078 01:24:20,222 --> 01:24:21,803 Oh meu Deus. 1079 01:24:23,016 --> 01:24:24,426 É o original. 1080 01:24:26,687 --> 01:24:28,643 - Onde está o ouro? - Ele pegou. 1081 01:24:30,148 --> 01:24:34,061 - Ele não vai voltar. - Não, não, não. Não, não, não. 1082 01:24:34,152 --> 01:24:35,858 - Isso não pode ser. - Não, pode ser. 1083 01:24:35,946 --> 01:24:37,186 Pode ser tão facilmente. 1084 01:24:37,281 --> 01:24:39,146 Merda. Eu sinto muito, muito mesmo. 1085 01:24:39,241 --> 01:24:41,886 Fui eu quem atestou por ele. Eu o trouxe para tudo isso. 1086 01:24:41,910 --> 01:24:44,390 Depois de uma vida inteira de decepções, Eu deveria saber melhor. 1087 01:24:45,789 --> 01:24:47,495 Muito melhor. 1088 01:25:08,353 --> 01:25:10,093 Pai? 1089 01:25:11,315 --> 01:25:12,930 Sim. 1090 01:25:14,359 --> 01:25:15,690 Você roubou o ouro? 1091 01:25:19,072 --> 01:25:20,312 Eu fiz. 1092 01:25:21,033 --> 01:25:22,364 De nós? 1093 01:25:24,494 --> 01:25:25,529 Sim. 1094 01:25:25,621 --> 01:25:27,532 Então, o que diabos você ainda está fazendo aqui? 1095 01:25:28,415 --> 01:25:31,657 Esperançosamente, consertando as coisas. 1096 01:25:35,255 --> 01:25:37,337 Limpei um pouco. 1097 01:25:42,471 --> 01:25:44,211 Obrigado. 1098 01:25:44,306 --> 01:25:46,171 - Eu te amo. - Eu também te amo. 1099 01:25:50,729 --> 01:25:51,729 Pessoal? 1100 01:25:53,357 --> 01:25:55,477 O que você quer dizer com me calar? Quero dizer, temos coisas para fazer. 1101 01:25:58,945 --> 01:26:00,936 Mas temos um todo... 1102 01:26:02,407 --> 01:26:03,407 - O quê? -Salwan. 1103 01:26:03,492 --> 01:26:06,529 Avião de carga Salwan acelerado e pronto para ir. 1104 01:26:06,620 --> 01:26:08,531 Bem, vamos dar o fora. 1105 01:26:08,622 --> 01:26:09,702 Pegue o pássaro. 1106 01:26:09,790 --> 01:26:11,155 - Certo. - Meu homem. 1107 01:26:11,249 --> 01:26:12,364 Sim. 1108 01:26:17,297 --> 01:26:19,834 Então pegamos o pássaro e deu o fora da esquiva 1109 01:26:19,925 --> 01:26:21,631 no avião de carga do país do príncipe. 1110 01:26:22,594 --> 01:26:27,008 Ter um avião de carga quase me fez acredito que ele era realmente um príncipe. 1111 01:26:27,099 --> 01:26:29,590 [Disse quase. 1112 01:26:30,811 --> 01:26:32,267 - Ei, Ringo. - Ei. 1113 01:26:32,354 --> 01:26:33,844 Príncipe, para você. =uma bebida. 1114 01:26:33,939 --> 01:26:35,224 - Agradeço. - Obrigado. 1115 01:26:35,315 --> 01:26:38,352 Ei, por que todos vocês têm guarda-chuvas? Onde diabos está meu guarda-chuva? 1116 01:26:38,443 --> 01:26:40,399 Eu quero um guarda-chuva. Que tipo de merda é essa? 1117 01:26:41,071 --> 01:26:44,689 Esta é a vida. Quero dizer, esta é sempre a minha vida. 1118 01:26:44,783 --> 01:26:47,365 Cara, eu não posso acreditar você é realmente um príncipe. 1119 01:26:47,452 --> 01:26:50,114 Quero dizer, no mundo animal, seus pais teriam deixado você. 1120 01:26:50,205 --> 01:26:51,786 Ou comeu você. 1121 01:26:51,873 --> 01:26:54,205 Um pouco de treinamento, um pouco de couro colante. 1122 01:26:54,292 --> 01:26:55,873 Eu podia me ver sendo um desajustado. 1123 01:26:57,254 --> 01:26:58,994 Nem pense nisso. 1124 01:27:00,257 --> 01:27:04,500 Eu gostaria de começar obtendo conhecer você novamente em minha aposentadoria. 1125 01:27:04,594 --> 01:27:07,461 Ou talvez possamos conhecer uns aos outros sem se aposentar. 1126 01:27:09,516 --> 01:27:12,098 Sim, pai. O que você diz? Você é um desajustado? 1127 01:27:17,315 --> 01:27:19,601 Não, na verdade, eu acho... 1128 01:27:21,486 --> 01:27:24,273 Acho que me encaixo muito bem. 1129 01:27:25,198 --> 01:27:27,439 - Um brinde a nós, pessoal. - Saúde. 1130 01:27:27,534 --> 01:27:28,944 - Saúde. - Saúde. 1131 01:27:29,035 --> 01:27:30,320 Saúde, pessoal. 1132 01:27:30,412 --> 01:27:32,073 De baixo para cima. 1133 01:27:35,667 --> 01:27:40,502 Em notícias infernacionais, a Unicef está relatando a maior doação privada 1134 01:27:40,589 --> 01:27:42,295 sempre maae para o fundo infantil. 1135 01:27:42,382 --> 01:27:46,842 Um porta-voz da Unicef afirmou: "a doação foi feita anonimamente 1136 01:27:46,928 --> 01:27:49,010 por um doador que simplesmente solicitou 1137 01:27:49,097 --> 01:27:52,009 que os fundos sejam destinados para o zaatari.” 1138 01:27:52,100 --> 01:27:55,968 Nas notícias financeiras, o mercado de ações continua a perder terreno 1139 01:27:56,062 --> 01:27:59,225 enquanto o preço do ouro atingiu um ponto mais alto.